Se Você Me Diz Que Sim (part. Cosculluela)

Si Me Dices Que Sí (part. Cosculluela)

Sei que você não me conhece o suficiente (eu vi como você me olha e)Sé que no me conoces lo suficiente (yo he visto como me miras y)
Te disseram que sou um louco e muito maisTe habrán dicho que soy un loco y mucho más
Mas eu seiPero sé
Que quando você me olha e me tem de frenteQue cuando me miras y me tienes de frente
Algo por mim senteAlgo por mí sientes
E não consegue esconderY no lo puedes ocultar

Estou há um tempo desejando (estou há um tempo)Llevo tiempo deseando (llevo tiempo)
Que a gente esteja conversandoQue estemos hablando
Que você me dê uma chanceQue me des una oportunidad
Não importa o que estejam falandoNo importa que estén hablando
Se você sente algoSi tú sientes algo
É o momento e não há mais o que discutirEs el momento y no hay más que hablar
(Você sabe que o momento é agora)(Tú sabes que el momento es ahora)

Eu te quero (Cosculluela)Yo te quiero a ti (Cosculluela)
Você me quer (Nicky Jam)Tú me quieres a mí (Nicky Jam)
Aproveita o momento, me tem aquiAprovecha el momento me tienes aquí
Te cuido até morrer, não te deixarei aíTe cuido hasta morir, no te dejaré ahí
Louco eu ficaria se você me diz que simLoco me volvería si me dices que sí
Se você me diz que sim (coisas inexplicáveis)Si me dices que sí (cosas inexplicables)
Oh, se você me diz que simOh, si me dices que sí
(Mas com apenas um olhar responde a todas as minhas perguntas)(Pero con solo una mirada contesta a todas mis preguntas)

Não se deixe levar pelas aparências e pelas minhas roupasNo te dejes llevar por las apariencias y las prendas mías
Isso eu comprei com meus cheques de royaltiesEso me lo compré con mis cheques de regalía
Eu trabalho, e mesmo que digam que não faço nadaYo trabajo, y aunque te digan que no doy un tajo
Tudo que tenho é porque me esforçoTodo lo que tengo es porque me fajo
Não estou aqui para brincadeiraYo no estoy para relajo

E sou um homem de uma só mulherY soy un hombre de una sola hembra
O milho não dá fruto se não for plantadoEl maíz no da fruto si no se siembra
Eu que tanto te esperei, saía à sua procuraYo que tanto la esperaba, salía a buscarte
E não te encontrava, fiz mil tentativas e falhavaY no te encontraba, hice mil intentos y fracasaba
Com mulheres de país em país tem de todas as coresCon mujeres de país en país hay de to's colores

Tamanhos diferentes, cheiros distintosDiferentes tamaños distintos olores
Mas sua fragrância não tem igualPero tu fragancia no hay quien la mejore
Com você quero amor, senhoras e senhoresContigo quiero amore señoras y señores

Eu digo aos quatro ventos, também publico na minha rede socialLo digo a los cuatro vientos también lo publico en mi red social
Encontrei a que me encanta, em segundos será viralEncontré la que me encanta en segundos será viral
E não me importa, que o mundo saiba desse romanceY me da igual, que el mundo se entere de este romance
Apenas abra seu coração e me dê uma chanceSolo abre tu corazón y dame un chance

Estou há um tempo desejandoLlevo tiempo deseando
Que a gente esteja conversandoQue estemos hablando
Que você me dê uma chanceQue me des una oportunidad
Não importa o que estejam falandoNo importa que estén hablando
Se você sente algoSi tú sientes algo
É o momento e não há mais o que discutirEs el momento y no hay más que hablar

Eu te quero, você me querYo te quiero a ti, tú me quieres a mí
Aproveita o momento, me tem aquiAprovecha el momento me tienes aquí
Te cuido até morrer, não te deixarei aíTe cuido hasta morir, no te dejaré ahí
Louco eu ficaria se você me diz que simLoco me volvería si me dices que sí
Se você me diz que simSi me dices que sí

Talvez te disseram que sou louco, mal-educado, um mulherengoQuizá te han dicho que estoy loco, maleducado, un hombre mujeriego
Se você me visse, chego em todos os lugares e faço de conta que não vejoSi me vieras llego a todos lados y me hago el ciego
E é que eu não sou assimY es que yo no soy así
Mami, estou a fim de vocêMami estoy puesto pa' ti

Apenas abra seu coração e me diga simSolo abre tu corazón y dame un sí
Que a vida é curta e estamos nos últimos temposQue la vida es corta y estamos en los últimos tiempos
Te quero só pra mim, te protejo até do ventoTe quiero solo pa' mí te celo hasta del viento
De noite falo com o travesseiro, a Lua não diz nadaDe noche hablo con la almohada, la Luna no dice nada
Eu jogo pra ganhar, mas perco em todas as temporadasYo juego a ganar, pero pierdo en todas las temporadas

Se querer querendo, sigo amanhecendoSi querer queriendo me sigo amaneciendo
Busco a razão pra ver se finalmente te entendoBusco la razón para ver si porfin te entiendo
E entendo que sofrer por amor é horrendoY comprendo sufrir por amor es horrendo
Mas vale a pena por um fim maravilhosoPero vale la pena por un fin estupendo
Deixa pra lá, arquilles, meu personagemPicheale arquilles, mi personaje

Tem um homem humilde por trás desse disfarceHay un hombre humilde detrás de este camuflaje
Coopera que a espera desesperaCoopera que la espera desespera
E o tempo perdido não se recuperaY el tiempo perdido no se recupera

Estou há um tempo desejandoLlevo tiempo deseando
Que a gente esteja conversandoQue estemos hablando
Que você me dê uma chanceQue me des una oportunidad
Não importa o que estejam falandoNo importa que estén hablando
Se você sente algoSi tu sientes algo
É o momento e não há mais o que discutirEs el momento y no hay más que hablar

Eu te quero, você me querYo te quiero a ti, tú me quieres a mí
Aproveita o momento, me tem aquiAprovecha el momento me tienes aquí
Te cuido até morrer, não te deixarei aíTe cuido hasta morir, no te dejaré ahí
Louco eu ficaria se você me diz que sim (Nicky Jam)Loco me volvería si me dices que sí (Nicky Jam)
Se você me diz que sim (o príncipe)Si me dices que sí (el príncipe)
Oh (o cérebro)Oh (el cerebro)
Se você me diz que sim (Montana, Frank Fusion)Si me dices que sí (Montana, Frank Fusion)