In Te

Em Você

In Te

Eu me escrevo em você, meu papel sem margensMi scrivo in te foglio mio senza margini
Esse amor não tem limites, a vida é assimQuesto amore non ha limiti la vita si
Que seja quente e que te sacieChe sia calda e che ti disseti
Esse quarto sem paredesQuesta stanza senza pareti
Eu estou aquiIo sono qui

Eu descanso em você, meu querido companheiroRiposo in te diletto compagno mio
Como você sabeCome saprai
Eu também te sonhoTi sogno anch'io
E você está acordado ou não?E tu sei sveglio o no
Sou eu que faço barulhoSono io che faccio rumore
E agora minhas palavras...E adesso le mie parole...

Eu confio a vocêLe affido a te
Depois... eu olho em vocêPoi...guardo in te
Me escondo em vocêMi nascondo in te
Me amo em vocêMi amo in te

Nos seus olhos abertos vejo minha realidadeNei tuoi occhi aperti vedo la mia realtà
Serenidade é saber que você está aqui toda segunda-feiraSerenità è saperti qui ogni lunedi

Mais que um espelho, você é meu reflexoPiù che specchio mi sei di riflesso
E só agora eu me conheçoE solo adesso io mi conosco
Me olhando em vocêGuardandomi in te
Eu me descubro em vocêMi scopro in te
Me escondo em vocêMi nascondo in te
Me amo em vocêMi amo in te

Eu me descubro em vocêMi scopro in te
(e eu me escrevo em você, meu papel sem margens)(e mi scrivo in te o foglio mi senza margini)
Eu me odeio em vocêMi odio in te
(esse amor não tem limites, rumo à vida é assim)(questo amore non ha limiti verso la vita si)
Eu vivo em vocêMi vivo in te
(esse quarto que não tem paredes, mas...)(questa stanza che non ha pareti ma...)
Me amo em vocêMi amo in te

Eu me descubro em vocêMi scopro in te
(e descanso em você, meu querido companheiro)(e riposo in te diletto compagno mio)
Eu me olho em vocêMi guardo in te
(como você sabe, eu também te sonho, você está acordado ou não?)(come saprai ti sogno anch'io sei sveglio o no)
Me escondo em vocêMi nascondo in te
(e agora as palavras eu confio a você)(e adesso le parole io le affido a te)

Me amo em você...Mi amo in te...
Eu vivo em vocêMi vivo in te
Eu odeio em vocêMi odio in te
Me amo em você...Mi amo in te...