Avrei Voluto

Eu Queria

Avrei Voluto

A chuva penetrava em mimLa pioggia penetrava in me
Facas d'água a maisColtelli d'acqua in più
A alma pesada que escorregava pra baixoAppesantita l'anima che scivolava giù
Amargas verdades se ofereceram e não pediram clemênciaAmare verità si offrirono e non chiesero pietà

A estrada já era de prataLa strada era d'argento ormai
E a vida que eu deixei pra tráse la vita che scartai
Voltou a me arrancar o instanteTornò a strapparmi l'attimo
Que nunca dei a elaChe non le diedi mai
A imagem de nósL'immagine di noi
Um reflexo que nunca diz quem você éUn riflesso che non dice mai chi sei

Eu queria tanto me renderAvrei voluto tanto arrendermi
Pra te manter aquiPer trattenerti qui
Mas meus lábios úmidosMa le mie labbra umide
Gritavam assim:Gridavano così:
Evapora o amor só quando eu te apertoEvapora l'amore solo quando stringo te
Um arrepio que como sal morre, eu vou morrer...Un brivido che come sale muore, morirò...

A chuva não sabia que me trazia de volta a vocêLa pioggia non sapeva che mi riportava a te
Marcava imperceptivelmente a solidãoScandiva impercettibile la solitudine
A história você já conheceLa storia la sai già
Mas o momento só esse vai ficarMa il momento solo quello resterà

Eu queria tanto me render pra te dizer que sou seuAvrei voluto tanto arrendermi per dirti sono tua
Me entregar ao instante e não fugirabbandonarmi all'attimo e non fuggire via
Mas o coração escorregava como esses braços queMa scivolava il cuore come queste braccia che
Não abraçam o amor, mas medos, eu vou morrer... por vocêNon stringono l'amore ma paure, morirò... per te

Eu queria tanto me render pra te manter aquiAvrei voluto tanto arrendermi per trattenerti qui
Me deixar levar sem melancoliaLasciarmi trasportare via senza malinconia
E não saber de nada como essas gotas quee non sapere niente come queste gocce che
Confundem as lágrimas e não sabem que eu vou voltar....Confondono le lacrime e non sanno che tornerò ....