E' La Vita

É a Vida

E' La Vita

Troveja contra os bancos e ao longo do marTuona contro le panchine e lungo il mare
Debaixo de um guarda-sol brilha a tempestadeSotto un ombrellone spicca il temporale
Cai granizo e chove nas sapatos novosGrandina e diluvia nelle scarpe nuove
Mas o amor é uma roleta, mas o amor é uma roletaMa l'amore è una roulette, Ma l'amore è una roulette

Ela não tira os olhos da estradaLei non allontana gli occhi dalla strada
Das mesinhas até a escadariaDai tavolini fino alla scalinata
Mas o tempo do seu encontro voou com o ventoMa è volato con il vento il tempo del suo appuntamento
O coração já não tem mais fichas, o coração já não tem mais fichasIl cuore ormai non ha più fiches, Il cuore ormai non ha più fiches

E a vida entoa sua cantilenaE la vita intona la sua cantilena
Dança sobre tudo como um balançoDanza su ogni cosa come un'altalena
Não para e não se sabeNon si ferma e non si sa
Em que direção vaiIn che direzione andrà
Que canção rodopiando toca na escuridãoChe canzone volteggiando suona nell' oscurità

É a vida, é a vidaE' la vita, è la vita
Explosões de melancolia, explosões de euforiaScoppi di malinconia, esplosioni d' euforia
Frases para esquecer, números de antologiaFrasi da dimenticar, numeri d' antologia

(solo)(solo)

Troveja sobre as bicicletas e ao longo do marTuona sulle biciclette e lungo il mare
Ela olha para o céu através das janelas de um barLei guarda il cielo dai vetri di un locale
Sente frio nas costas, brinca com a garçoneteSente freddo nella schiena scherza con la cameriera
A alma tem seu cabaré, a alma tem seu cabaréL'anima ha il suo cabaret, l'anima ha il suo cabaret
Enquanto se aquece com um chocolate quenteMentre si scalda con una cioccolata
Lá fora a noite já ilumina a estradaFuori la notte già illumina la strada
E acaricia sem pressa os lábios de um cigarroE accarezza senza fretta le labbra di una sigaretta
Que o amor é só um blefe, que o amor é só um blefeChe l'amore è solo un bluff, che l'amore è solo un bluff

E a vida entoa sua cantilenaE la vita intona la sua cantilena
Dança sobre tudo como um balançoDanza su ogni cosa come un'altalena
Não para e não se sabeNon si ferma e non si sa
Em que direção vaiIn che direzione và
Que canção rodopiando toca na escuridãoChe canzone volteggiando suona nell' oscurità

É a vida, é a vidaE' la vita, è la vita
Explosões de melancolia, explosões de euforiaScoppi di malinconia, esplosioni d' euforia
Histórias para esquecer, números de antologiaStorie da dimenticar, numeri d' antologia