Break My Heart Slowly

Quebre Meu Coração Devagar

Break My Heart Slowly

"É assustador ver alguém que você ama se aprofundar em si mesmo e enfrentar seus medos..."It's scary to watch someone you love go into the centre of himself and confront his fears...
Medo de falhar, medo da morte, medo de enlouquecer.Fear of failure, fear of death, fear of going insane
Você precisa falhar um pouco, morrer um pouco, enlouquecer um pouco para sair do outro lado."You have to fail a little, die a little, go insane a little to come out the other side."

Quebre meu coração devagarBreak my heart slowly
Dora Maar disse pra mimDora Maar said to me
Ela veio até mim em um sonhoShe came to me in a dream
Estendendo a mão cheia de medoReaching out full up with fear

Ela disse:She said:
"Aguenta firme, aguenta firme, aguenta firme com sua arma""Hold on, hold on, hold on to your gun"

Estava frio, a noite era escuraIt was cold, the night was black
Você podia sentir as mãos dela congeladasYou could feel her freezing hands
Saindo de uma vida de riscosExiting a life of chance
Pintada de morte um milhão de vezesPainted dead a million times

Ela disse:She said:
"Aguenta firme, aguenta firme, aguenta firme com sua arma""Hold on, hold on, hold on to your gun"

Ela disse:She said:
"Se sua vida mudou"If your life has changed
Se não faz sentidoIf it makes no sense
Você pode seguir em frente se ainda pertencerYou can carry on if you still belong
Se sua vida mudouIf your life has changed
Se não faz sentidoIf it makes no sense
Você pode seguir em frenteYou can carry on
Se ainda pertencerIf you still belong

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos láCome on, come on, come on, come on, come on, come on, come on

Quebre meu coração devagarBreak my heart slowly
Quebre meu coração devagarBreak my heart slowly
Então vem agora etcSo come one now etc
Quebre meu coração devagar."Break my heart slowly.