Beggin (versión en español)

Implorando (versão em português)

Beggin (versión en español)

Toma minha mão de novoTómame la mano otra vez
Eu te imploroTe lo ruego

Te imploro, imploro que vocêTe ruego, ruego que tú
Me tome pela mão de novoMe tomes de la mano otra vez
E imploro, imploro que vocêY ruego, ruego que tú
Amor, queira voltar a me darAmor, quieras volver a darme

Tudo ia bemTodo iba bien
Quando eu era um reiCuando era un rey
Voava e achava que podia fazer tudoVolaba y creía que todo podía hacer
Eu fui embora depoisMe fui después
E já percebiY ya me enteré
Que você me amaQue me quieras
Mas assim como chegou, se foiPero tal como llego se fue

Se eu te preciso, me deixa ir, tá?Si te necesito déjame ir ¿ya?
Te dou carinho, me entende? NãoTe doy cariño, ¿me entiendes? No
Se eu quero te ver, me avisaSi te quiero ver, déjame saber
Que brote a semente que planteiQue brote la semilla que plante
De joelhos aqui te imploroDe rodillas aquí te ruego
Porque não quero te perderPorque no te quiero perder
Escuta-meÓyeme
Ra ta-ta-taRa ta-ta-ta

CoroCoro
Te imploro, imploro que vocêTe ruego, ruego que tú
Me tome pela mão de novoMe tomes de la mano otra vez
E te imploro, imploro que vocêY te ruego, ruego que tú
Amor, queira voltar a me darAmor, quieras volver a darme

Como fazer você entender¿Cómo hacerte entender
Que por você eu me esforcei tanto?Que por ti tanto me esforcé?
Por ser o homem que você quer terPor ser el hombre que quieres tener
Só ao voltar poderei me sentir bemSolo al volver podré sentirme bien

Uma cascaUna cáscara
Vazia fuiVacía fui
A sombra da minha vida pendia em mimLa sombra de mi vida colgaba en mí
Já fracasseiYa fracasé
Mas não seiPero no sé
Se poderei suportar essa dor de novoSi podré con este dolor otra vez

Em que estamos?¿En qué estamos?
O que buscamos?¿Qué buscamos?
O que dizemLo que digan
Não ouvimosNo escuchamos
Por que esse amor não foi aproveitado?¿Por qué este amor no fue aprovechado?
E por que depois fui substituído?¿Y por qué luego fui reemplazado?

Você é minha pista para aterrissarEres mi pista para aterrizar
A pintura que sempre sonhei em fazerLa pintura que siempre he soñado pintar
Mas meu coração está no lixoPero mi corazón en la basura está
Você deu de presente e depois queria recuperar, masLo regalaste y luego lo querías recuperar pero

Continuo aqui, estouSigo aquí estoy
Rockeando vouRockeando voy
Porque assim souPorque así soy
É sua decisãoEs tu decisión
E navego hojeY navegó hoy
Porque não quero viver onde não há amorPorque no quiero un vivir donde no hay amor

Eu te imploroTe lo ruego
Mmm ye-e-y-ehMmm ye-e-y-eh

Te imploro, imploro que vocêTe ruego, ruego que tú
Me tome pela mão de novoMe tomes de la mano otra vez
E imploro, imploro que vocêY ruego, ruego que tú
Amor, queira voltar a me darAmor, quieras volver a darme

Me custa me manter em péMe cuesta mantenerme en pie
Estou tão só que não dáTan solo estoy que no se puede
Tento aguentarTrato aguantar
Não posso cairNo puedo caer
Sou só uma farsa prestes a desaparecerSoy solo un fraude pronto a desaparecer
CoroCoro
Te imploro, imploro que vocêTe ruego, ruego que tú
Me tome pela mão de novoMe tomes de la mano otra vez
E imploro, imploro que vocêY ruego, ruego que tú
Amor, queira voltar a me darAmor, quieras volver a darme

E imploro, imploro que vocêY ruego, ruego que tú
Me tome pela mão de novoMe tomes de la mano otra vez
E imploro, imploro que vocêY ruego, ruego que tú
Amor, queira voltar a me darAmor, quieras volver a darme

Te imploro, imploro que vocêTe ruego, ruego que tú
Me tome pela mão de novoMe tomes de la mano otra vez
E imploro, imploro que vocêY ruego, ruego que tú
Me tome pela mãoMe tomes de la mano