November Rain (versión en español)

Chuva de Novembro

November Rain (versión en español)

Posso ver no seu olharPuedo ver en tu mirar
Que você guarda seu amorQue tu amor contienes

E você não percebeuY no te has dado cuenta
Oh, amor, que eu tambémOh, amor, que yo también
(Também)(También)

Porque nada é para semprePorque nada es para siempre
Ambos sabemos bemAmbos lo sabemos bien

Não é fácil segurar uma velaNo es fácil llevar una vela
Sob a chuva de novembroBajo la lluvia de noviembre

Estamos assim há tanto tempoLlevamos tanto tiempo así
E a dor nunca se foiY dolor nunca se fue
(Se foi)(Se fue)

Romances que se vãoRomances que se van
Outro romance chegaOtro romance viene
E ninguém sabe bemY nadie sabe bien
Quem se afasta de quemQuién se aleja de quién
Eu sei bemLo sé bien

Se pudéssemos conversarSi pudiéramos hablar
E tudo esclarecer, poderei enfimY todo aclarar, podré al fin
Saber se você ainda é minhaSaber si sigues siendo mía
Só minhaSola mía

Se ainda quer me amarSi aún quieres amarme
Amor, me aviseAmor, házmelo saber

Ou terei que ir emboraO tendré que irme caminando
Sob a chuva de novembroBajo la lluvia de noviembre

Você precisaNecesitas
De um tempoUn tiempo
Para ficar sozinhaPara sola estar
Eu entendoLo entiendo
TodosTodos
Precisamos ficarNecesitamos estar
SozinhosSolos
Um momento para pensarUn momento para pensar
SozinhosSolos

Sei que o amorSé que el amor
Não é fácil de manterNo es fácil conservar
Se até amigosSi incluso amigos
Te machucamTe hacen daño
Mas se seu coraçãoPero si tu corazón
Conseguir se curarLogras sanar
Eu poderia de novoPodría de nuevo
Conquistá-lo, hooo, hooo, hoooConquistarlo, hooo, hooo, hooo

Costumo precisar de tempoSuelo necesitar tiempo
Para só ficar um tempoPara solo estar un tiempo
Todos precisamos ficarTodos necesitamos estar
Sozinhos, um momento para pensarSolos, un momento para pensar
SóSolo

Quando o medo se acalmaCuando se calma el miedo
E ainda fica a escuridãoY queda aún la oscuridad

Sei que você pode me amarSé que puedes amarme
Quando não há a quem culparCuando no hay a quién culpar

Então deixe seus medos para trásAsí que deja atrás tus miedos
Ainda podemos tentarAún lo podemos intentar
Se nada é para sempreSi nada es para siempre
A chuva em novembro também não é!¡Tampoco la lluvia en noviembre!

UhUh
(Não só você, meu amor)(No solo tú, mi amor)
(Não só você, meu amor)(No solo tú, mi amor)
(Você acha que precisa de alguém)(Crees necesitar a alguien)
(Você acha que precisa de amor)(Crees necesitar amor)
(Todos precisamos de alguém)(Todos necesitamos a alguien)
(Não só você, meu amor)(No solo tu, mi amor)
(Não só você, meu amor)(No solo tú, mi amor)
(Você acha que precisa de alguém)(Crees necesitar a alguien)
(Você acha que precisa de amor)(Crees necesitar amor)
(Todos precisamos de alguém)(Todos necesitamos a alguien)
(Não só você, meu amor)(No solo tu, mi amor)
(Não só você, meu amor)(No solo tú, mi amor)
(Você acha que precisa de alguém)(Crees necesitar a alguien)
(Você acha que precisa de amor)(Crees necesitar amor)
(Todos precisamos de alguém)(Todos necesitamos a alguien)
(Não só você, meu amor)(No solo tú, mi amor)
(Não só você, meu amor)(No solo tú, mi amor)
(Você acha que precisa de alguém)(Crees necesitar a alguien)
(Você acha que precisa de amor)(Crees necesitar amor)

Todos precisamos de alguémTodos necesitamos a alguien