395px

Alguém

Nico Borie

Somebody (versión en español)

Alguien quisiera tener
Con quién mi vida compartir
Confiarle mi intimidad
Y mis privados detalles

Alguien que esté junto a mi
Y su apoyo me dé
Y a cambio yo
Mi apoyo le daré

Ella me escuchará
Cuando quiera hablar
Del mundo en el que vivimos
Y la vida

Y si mis ideas están mal
O incluso son incorrectas
Ella me oirá
Y a veces va a oponerse

A mi pensamiento
Y aunque podamos discutir
Igual ella al final
Podrá entenderme, ah-ah

Alguien quisiera tener
Que se preocupe de mí
A cada segundo
Y en cada respiro

Alguien que me haga ver
Con otra mirada
Todo lo que me disgusta
Y a sentir que me agrada

No quisiera estar
Atado a nadie
De esas cosas ya logré limpiarme

Y al dormir
Que ella esté ahí
Me bese y ponga sus brazos sobre mí

Y aunque me ponga mal
Sentirme así
Sé que esta vez
Con la mía saldré

Alguém

Alguém gostaria de ter
Com quem minha vida compartilhar
Confiar minha intimidade
E meus detalhes pessoais

Alguém que esteja ao meu lado
E me dê apoio
E em troca eu
Meu apoio vou dar

Ela vai me ouvir
Quando eu quiser falar
Sobre o mundo em que vivemos
E a vida

E se minhas ideias estiverem erradas
Ou até mesmo forem incorretas
Ela vai me ouvir
E às vezes vai discordar

Do meu pensamento
E mesmo que a gente discuta
No final ela
Vai conseguir me entender, ah-ah

Alguém gostaria de ter
Que se preocupe comigo
A cada segundo
E em cada respiração

Alguém que me faça ver
Com outros olhos
Tudo que me desagrada
E a sentir que me agrada

Não gostaria de estar
Amarrado a ninguém
Dessas coisas já consegui me livrar

E ao dormir
Que ela esteja lá
Me beije e coloque os braços sobre mim

E mesmo que me faça mal
Me sentir assim
Sei que dessa vez
Com a minha vou sair

Composição: Martin Gore