Somebody (versión en español)

Alguém

Somebody (versión en español)

Alguém gostaria de terAlguien quisiera tener
Com quem minha vida compartilharCon quién mi vida compartir
Confiar minha intimidadeConfiarle mi intimidad
E meus detalhes pessoaisY mis privados detalles

Alguém que esteja ao meu ladoAlguien que esté junto a mi
E me dê apoioY su apoyo me dé
E em troca euY a cambio yo
Meu apoio vou darMi apoyo le daré

Ela vai me ouvirElla me escuchará
Quando eu quiser falarCuando quiera hablar
Sobre o mundo em que vivemosDel mundo en el que vivimos
E a vidaY la vida

E se minhas ideias estiverem erradasY si mis ideas están mal
Ou até mesmo forem incorretasO incluso son incorrectas
Ela vai me ouvirElla me oirá
E às vezes vai discordarY a veces va a oponerse

Do meu pensamentoA mi pensamiento
E mesmo que a gente discutaY aunque podamos discutir
No final elaIgual ella al final
Vai conseguir me entender, ah-ahPodrá entenderme, ah-ah

Alguém gostaria de terAlguien quisiera tener
Que se preocupe comigoQue se preocupe de mí
A cada segundoA cada segundo
E em cada respiraçãoY en cada respiro

Alguém que me faça verAlguien que me haga ver
Com outros olhosCon otra mirada
Tudo que me desagradaTodo lo que me disgusta
E a sentir que me agradaY a sentir que me agrada

Não gostaria de estarNo quisiera estar
Amarrado a ninguémAtado a nadie
Dessas coisas já consegui me livrarDe esas cosas ya logré limpiarme

E ao dormirY al dormir
Que ela esteja láQue ella esté ahí
Me beije e coloque os braços sobre mimMe bese y ponga sus brazos sobre mí

E mesmo que me faça malY aunque me ponga mal
Me sentir assimSentirme así
Sei que dessa vezSé que esta vez
Com a minha vou sairCon la mía saldré