Lo Vi

O vi

Lo Vi

Eu vi, eu juro que é verdadeLo vi, juro que es verdad
Eu não poderia mentir pra vocêNo les podría mentir
Embora seja impossívelAunque imposible es

Eu senti seus olhos nos meusSentí sus ojos en los míos
Cheio de medoLlenos de temor
E a perplexidade compartilhadaY el desconcierto compartido

Eu queria me aproximarQuise acercarme
Mas instantaneamente desapareceuPero al instante desapareció
Porque eu, como tantos outrosPorque yo, como tantos otros
Tenho perguntas que ninguém respondeuTengo preguntas que nadie respondió

Quem ousou, como isso poderia acontecer?Quien se atrevió, cómo pudo suceder?
Quem teve tanta coragem para fazê-los desaparecerQuién tuvo tanto valor, para hacerlos desaparecer
Como isso aconteceu, como algo tão gigantescoCómo ocurrió, como algo tan gigantesco
Ele os levou e hoje não podemosSe los llevó y hoy no lo podamos
Hoje não podemosHoy no lo podamos
Hoje não podemos verHoy no lo podamos ver

Eu procurei, eu tinha que encontrarBusqué, lo tenía que encontrar
De onde ele veio?De dónde vino él
E para onde vaiY hacia dónde va

Eu tentei e hoje ainda estou tentandoTraté, y hoy sigo intentando
Por que eles saíramEl por qué se fueron
Eu quero saberQuiero averiguar

Mas como, como pode serPero cómo, cómo puede ser
Eu vi um se eles não são maisQue haya visto a uno si ya no están
Como, como pode serCómo, cómo puede ser
Há muitas explicações e a verdade está faltandoSobran explicaciones y falta la verdad

Quem ousou, como isso poderia acontecer?Quien se atrevió, cómo pudo suceder?
Quem teve tanta coragem para fazê-los desaparecerQuién tuvo tanto valor, para hacerlos desaparecer
Como isso aconteceu, como algo tão gigantescoCómo ocurrió, como algo tan gigantesco
Ele os levou e hoje não podemosSe los llevó y hoy no lo podamos
Hoje não podemosHoy no lo podamos
Hoje não podemos verHoy no lo podamos ver

Não sei, não sei se ele vai voltarNo sé, no sé si volverá
De onde ele veio?De dónde vino él
E para onde vaiY hacia dónde va