1925

1925

1925

Movimento intenso
いたいけなmotion
Itaikena motion
Tensão que explode
ふりきれるtension
Furi kireru tension
Inesperado, inesperado
いがい いがい
Igai igai
É algo que dá pra fazer
いけるものね
Ikeru mono ne

Dúvida que se repete
くりかえすもんどう
Kuri kaesu mondou
Se a resposta é essa, não precisa
こたえならむよう
Kotae nara muyou
Odiar, não me prenda assim
きらい、きらいしばらないで
Kirai, kirai shibaranai de

Sozinho, empurrando o "sozinho"
ひとりぼっちの\"ぼっち\"をおすの
Hitori bocchi no "bocchi" wo osu no
Para de me atormentar com essa ilusão
やめて、よしてのもうそうで
Yamete, yoshite no mousou de

Não tem nada que não possa ser mudado
かえないものなどないのです
Kaenai mono nado nai no desu
Se você se esforçar, tudo é possível
てんじていえばなにもも
Tenjite ieba nani mono mo
Colocando um preço, você vende
ねだんをつけてうるのです
Nedan wo tsukete uru no desu
Não há sentimento de arrependimento
そんとくのかんじょうはないの
Sontoku no kanjyou wa nai no

Um pouco de calor
ほんのりとしょうしょう
Honnori to shoushou
A verdadeira essência se revela
ちらみせのほんしょう
Chiramise no honshou
É traiçoeiro, traiçoeiro, não é fofo
ずるい、ずるいかわいくない
Zurui, zurui kawaikunai

Se for assim, vamos negociar
それならばこうしょう
Sore naraba koushyou
A verdadeira essência é enganosa
ずるむけのほんしょう
Zurumuke no honshou
É fedido, fedido, não tá legal
くさい、くさいはしたないわ
Kusai, kusai hashitanai wa

Procurando erros em um parque
まちがいさがしのぺあるっく
Machigai sagashi no pearukku
Aquilo, isso, aquilo e o que é isso
あれとこれとそれとどれ
Are to kore to sore to dore

Se ficar entediado, jogue fora o chiclete
あきたらがむをすてるように
Akitara gamu wo suteru you ni
Caminhando em busca de um novo amor
あらたなこいをさがすとうり
Arata na koi wo sagasu douri
Além das irregularidades do quebra-cabeça
ぱずるのでこぼこいがいにも
Puzzle no dekoboko igai ni mo
Qualquer um pode se encaixar
だれとでもはまるのだ
Dare to demo hamaru no da

No meio da chuva que cai
ふりしきるあめのなか
Furi shikiru ame no naka
Desprezando a raiva que deveria ficar
とまるべきいかりをすてて
Tomaru beki ikari wo sutete
A vida é uma viagem de "arrependimento"
じんせいは\"こうかい\"というなのふなたびだ
Jinsei wa "koukai" toiu na no funatabi da

Se eu puder dar algo que atrapalha
さえぎるものをあげるならば
Saegiru mono wo ageru naraba
Seria o coração e a moral, ou a lei
こころとどうとく、ほうりつか
Kokoro to doutoku, houritsu ka
Se a parede for alta, contorne-a
おたかいかべもとおまわりを
Otakai kabe mo too mawari wo
E se passar, "olha, olá"
したならば\"ほら、こんにちは\"
Shita naraba "hora, konnichiwa"

Se perguntarem o que é "amor"
"あい\"とはなんぞととわれれば
"ai" to wa nanzo to towarereba
Eu responderia que é "eu"
それは\"わたし\"とこたえようぞ
Sore wa "watashi" to kotae you zo
Só é difícil de lidar, então não preciso de diamantes.
ひびわれしにくいだけなので、だいやなどいらないのです
Hibiwareshi nikui dake nano de, daiya nado iranai no desu