Briefträger Styles

Estilo de Carteiro

Briefträger Styles

Ei, ei! estilo de carteiro! pra todo mundo saber, é sobre estilo de carteiro!Ey yo yo! briefträger styles! damit jeder weiss, 's geht um briefträger styles!
Dia após dia a mesma merda! galera, já deu! dia após dia quero sair a qualquer custo!Tag für tag der selbe scheiss! leute, mir reicht's! tag für tag will ich weg um jeden preis!
Ei, ei! estilo de carteiro! pra todo mundo saber, é sobre estilo de carteiro!Ey yo yo! briefträger styles! damit jeder weiss, 's geht um briefträger styles!
Dia após dia a mesma merda! galera, já deu! dia após dia quero sair a qualquer custo!Tag für tag der selbe scheiss! leute, mir reicht's! tag für tag will ich weg um jeden preis!

Eu represento a rua no meu bairro zoado, muitas vezes a polícia por perto e caras de jaleco branco.Ich repräsentier' die strasse in meinem scheissviertel, oft die bullerei dabei und männer im weissen kittel.
Todo dia às sete, ainda de madrugada escrevendo, pensei comigo, fico acordado ou deito até às oito.Jeden tag um sieben, noch in der nacht geschrieben, hab' ich mir gedacht, bleib ich wach oder bis acht uhr liegen.
De vez em quando me declarei doente pros oficiais, esperei em casa, sem perguntar quando iam tocar a campainha.Ab und zu hab' ich mich bei beamten krank gemeldet, daheim gewartet, nicht gefragt, wann denn angeschellt wird.
Eu tinha o chefe errado nos correios, que sempre dizia: garoto, você falta demais!Ich hatte den falschen boss bei der deutschen post, der mir immer wieder sagte: junge, du fehlst zu oft!
Ser carteiro não era bem meu sonho: eu visitava padrastos, bêbados e velhas.Briefträger war nicht gerade mein traumberuf: ich hab' stiefväter, säufer und alte frauen besucht.
Um ou outro aposentado me interrogava. eu dizia: preciso ganhar dinheiro, quase sem grana em casa.Das ein oder andere rentnerteam fragte mich aus. ich sagte: ich muss geld verdienen, kaum bargeld im haus.
As vovós me convidavam pra entrar, queriam ser jovens de novo, isso já me bastava.Omis luden mich ein in ihren wohnbereich, wollten nochmal jugendlich sein, das hat mir schon gereicht.
Diziam: sinta-se em casa! como eu precisava de gorjeta, a pausa pra fumar me ajudava.Es hiess: fühl' dich wie zu hause! da ich trinkgeld brauchte, kam sie mir gelegen, die zigaretten-pinkelpause.
Uma me perguntou: o que você faz de bom? no meu tempo livre eu escrevo, se eu tiver tempo, apareço.Die eine fragte mich: was machst'n sonst eigentlich? in der freizeit schreibe ich, wenn ich zeit hab', zeig' ich mich.
Eu sabia que ela não entendia muito bem, mesmo com aparelho. eu disse: preciso ir, pegar o ônibus, aqui tá seu pacote!Ich wusste, dass sie's schwer versteht trotz hörgerät. ich sagte: ich muss gehen, den bus nehmen, hier noch ihr paket!
Entregar cartas é mais ou menos como dirigir táxi: você encontra pessoas, mulheres peladas com oitenta anos no máximo.Briefe zu verteilen ist ungefähr wie taxi fahren: man trifft menschen, nackte frauen mit achtzig jahren maximal.
Mas isso eu conto na segunda estrofe, quando eu soltar minha mensagem como um carteiro!Doch dazu mehr in der zweiten strophe, wenn ich meine message kick wie 'n postbote!

Ei, ei! estilo de carteiro! pra todo mundo saber, é sobre estilo de carteiro!Ey yo yo! briefträger styles! damit jeder weiss, 's geht um briefträger styles!
Dia após dia a mesma merda! galera, já deu! dia após dia quero sair a qualquer custo!Tag für tag der selbe scheiss! leute, mir reicht's! tag für tag will ich weg um jeden preis!
Ei, ei! estilo de carteiro! pra todo mundo saber, é sobre estilo de carteiro!Ey yo yo! briefträger styles! damit jeder weiss, 's geht um briefträger styles!
Dia após dia a mesma merda! galera, já deu! dia após dia quero sair a qualquer custo!Tag für tag der selbe scheiss! leute, mir reicht's! tag für tag will ich weg um jeden preis!

Como eu disse, nunca ri, não importa o que acontecia, mas algumas coisas antes do pastorato foram quase demais.Wie gesagt, ich hab' nie gelacht, egal was geschah, doch einige dinge vor'm pastorat waren fast zu hart.
Bem na entrada da igreja, um cara foi preso, só porque não saía e estava fumando um baseado.Genau vor'm kircheneingang wurd' 'n typ verhaftet, nur weil er nicht wegging und 'n fetten stick gepafft hat.
Os policiais o arrastaram e o colocaram na viatura, na esquina pegaram os filhos das mães que estavam no jardim de infância.Die bullen schleppten und steckten ihn weg in den wagen, um die ecke holten muttis kiddies aus'm kindergarten.
Eu no meio disso tudo, com meu carro amarelo, claro que pensando em um baseado, com mercadoria na bolsa.Ich wieder mittendrin, mit meiner gelben karre, natürlich 'n stick im sinn, in der tasche bestellte ware.
Em algumas casas eu passava direto, estilo carteiro: hoje não tô a fim, o que tem de mais?An einigen häusern ging ich auch oft mal vorbei, postboten-style: heut' keine lust, was ist schon dabei?
Eu vi muita coisa e vivi muita coisa, o que rola, todo dia as mesmas caras no meu caminho.Ich hab' 'ne menge gesehen und 'ne menge erlebt, was geht, jeden tag dieselben gesichter auf meinem weg.
Uma senhora de oitenta anos estava na minha frente, ela estava ótima, eu nem tanto, porque ela estava pelada.'ne achtzigjährige dame stand vor mir, es ging ihr fabelhaft, mir nicht mehr so ganz, denn sie war splitterfasernackt.
Eu fugi na hora, melhor em direção ao oeste. na última casa percebi que tinha esquecido algo.Ich flüchtete direkt, am besten richtung westen. beim letzten haus fiel mir auf, ich hatte noch was vergessen.
A propósito, esquecendo, preciso contar uma coisa: não é sobre poesia, nem sobre histórias engraçadas.Apopros vergessen, ich muss euch noch was berichten: es geht weder um's dichten, noch um lach- und sachgeschichten.
Eu vi um corpo, três meses atrás na frente da casa, o cinza com os dois trailers.Ich hab' 'ne leiche gesehen, vor drei monaten vor dem haus, dem mausgrauen mit den zwei wohnwagen.
Logo depois, pendurei o emprego. fui viajar, estava bem, mesmo sem grana no bolso.Kurz darauf hab' ich den job an den nagel gehangen. ich ging auf tour, es ging mir gut, auch ohne bargeld im arm.
E depois de quatro meses eu soube: esse emprego eu nunca mais pego! mc's vão e vêm como carteiros!Und nach vier monaten wusst' ich: den job mach' ich nie wieder! mcs kommen und gehen wie briefträger!

Ei, ei! estilo de carteiro! pra todo mundo saber, é sobre estilo de carteiro!Ey yo yo! briefträger styles! damit jeder weiss, 's geht um briefträger styles!
Dia após dia a mesma merda! galera, já deu! dia após dia quero sair a qualquer custo!Tag für tag der selbe scheiss! leute, mir reicht's! tag für tag will ich weg um jeden preis!
Ei, ei! estilo de carteiro! pra todo mundo saber, é sobre estilo de carteiro!Ey yo yo! briefträger styles! damit jeder weiss, 's geht um briefträger styles!
Dia após dia a mesma merda! galera, já deu! dia após dia quero sair a qualquer custo!Tag für tag der selbe scheiss! leute, mir reicht's! tag für tag will ich weg um jeden preis!

Ei, ei! estilo de carteiro! dia após dia, dia após dia a mesma merda!Ey yo yo! briefträger styles! tag für tag, tag für tag der selbe scheiss!
Ei, ei! estilo de carteiro! dia após dia, dia após dia a mesma merda!Ey yo yo! briefträger styles! tag für tag, tag für tag der selbe scheiss!
Estilo de carteiro! ha, ha, ha! sim, sim!Briefträger-styles! hä, hä, hä! ja, ja!