Ich Sage Ja

Eu Digo Sim

Ich Sage Ja

Me dá um sim! Sim! Para as mulheres que toda noite se jogam na pista de dança!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Me dá um sim! Sim! Isso vai para a cena, para a galera, pra eu mencionar todo mundo aqui e agora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!
Me dá um sim! Sim! Para as mulheres que toda noite se jogam na pista de dança!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Me dá um sim! Sim! Isso vai para a cena, para a galera, pra eu mencionar todo mundo aqui e agora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!

Eu digo sim ao movimento do Hip Hop no meu país, tô em sintonia com o rap e minha vida.Ich sage Ja zur Hip Hop Bewegung in meinem Land, ich bin mit Rap und meinem Leben im Einklang.
O negócio é duro, eu mostro os cotovelos. À noite, no sono, sonho com notas de dinheiro vermelhas.Das Geschäft ist hart, ich zeige meine Ellbogen. Nachts im Schlaf träum' ich häufig von hellroten Geldnoten.
Graças ao rap, as paradas tremem, as mulheres balançam o bumbum. Uns relaxam nos bares, nós, por outro lado, na grama.Dank Rap beben die Charts, Frauen bewegen den Arsch. Die einen chillen in Bars, wir dagegen auf Gras.
Em todos os eventos, tem presença da mídia, mas como o rap avança, isso é com os fãs que se vira.Auf jeglichen Events gibt es Medienpräsenz, doch wie Rap nach vorne kommt, das erledigen die Fans.
Gerentes sem gravadoras te dão a chance perfeita ou um contrato mortal.Manager ohne Plattenfirmen ermöglichen Dir die perfekte Chance oder 'n tödlichen Deal.
Os discos estão vendendo muito agora. Eu digo não aos A&R's que acham que eu preciso de um hit.Platten verkaufen sich unglaublich im Augenblick. Ich sage Nein zu A'n'R's, die meinen, ich brauch' 'n Hit.
O sucesso precisa se desenvolver, e se não rolar, paciência. Com certeza, eu tô melhor se isso te toca também.Erfolg muss sich entwickeln, und wenn nicht, dann nicht. Sicherlich geht es mir besser, wenn es auch Dich anspricht.
Mas se não curtir, sinto muito. Nico Suave no mic, DJ Sparc, se prepara!Doch wenn es Dir nicht gefällt, dann tut's mir leid. Nico Suave am Mic, DJ Sparc, mach Dich bereit!

Me dá um sim! Sim! Para as mulheres que toda noite se jogam na pista de dança!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Me dá um sim! Sim! Isso vai para a cena, para a galera, pra eu mencionar todo mundo aqui e agora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!
Me dá um sim! Sim! Para as mulheres que toda noite se jogam na pista de dança!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Me dá um sim! Sim! Isso vai para a cena, para a galera, pra eu mencionar todo mundo aqui e agora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!

Eu digo sim à evolução ao longo dos anos. Quem diria que logo todo mundo ia planejar um álbum?Ich sage Ja zu der Entwicklung in all den Jahren. Wer hätte gedacht, dass bald jeder 'n Album plant?
Os fãs puxam as cordas, as crianças invadem as lojas. Todas essas coisas mantêm um MC velho vivo.Fans ziehen die Fäden, Kids stürmen die Läden. All diese Dinge halten einen alten MC am Leben.
Não me importo com grana, só com duas pernas saudáveis. O beat te puxa e te agarra como uma coleira de cachorro.Mir geht's nicht um die Scheine, nur um zwei gesunde Beine. Der Beat zieht Dich mit und packt Dich wie 'ne Hundeleine.
Os clubes estão cheios de novo, a galera tá pirando, as crianças pegam suas cervejas na cidade em pacotes de dez.Die Clubs sind wieder voll, die Menschen drehen am Rad, Kids holen sich in der Stadt ihr Bier gleich im Zehnerpack.
Se a casa permitir, mil não significa lotado. Dá pra encher qualquer lugar, mas quanto mais ainda é permitido?Wenn es das Haus erlaubt, heisst tausend nicht Ausverkauf. Man kann jede Hütte füllen, nur wieviel mehr ist noch erlaubt?
Eu curto lugares pequenos, contato corpo a corpo, entregamos palavras que convencem em pacotes quentes.Ich steh' auf kleine Hallen, auf engen Körperkontakt, wir liefern Euch überzeug' Wörter in Burner verpack'.
A indústria lucra, quando se vê a demanda, dá pra perceber que o fã tá na pior.Die Industrie verdient, wenn man die Nachfrage sieht, kann man erkennen, dass der Fan die Arschkarte zieht.
Desculpa, mas não sou responsável pelo hype. Sparc, estamos prontos? Claro que estamos prontos!Sorry, doch ich bin nicht verantwortlich für den Hype. Sparc, sind wir bereit? Ja klar sind wir bereit!

Me dá um sim! Sim! Para as mulheres que toda noite se jogam na pista de dança!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Me dá um sim! Sim! Isso vai para a cena, para a galera, pra eu mencionar todo mundo aqui e agora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!
Me dá um sim! Sim! Para as mulheres que toda noite se jogam na pista de dança!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Me dá um sim! Sim! Isso vai para a cena, para a galera, pra eu mencionar todo mundo aqui e agora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!

Eu digo sim à situação atual no biz. Mas se alguém me desmerece, eu puxo o cartão amarelo.Ich sage Ja zur aktuellen Lage im Biz. Doch wenn mich einer disst, wird die gelbe Karte gezückt.
Os caras vêm até mim e dizem que sou maluco. Não fique chateado se eu não ouvir o que você gosta.Typen kommen zu mir und sagen, ich sei ein Spinner. Sei nich' eingeschnappt, wenn ich für meinen Geschmack nicht hinhör'.
Não me interessa, só quero ouvir raps pesados, fazer as mulheres dançarem e queimar com um texto de batalha.Es interessiert mich nicht, ich will nur fette Raps hören, Frauen zum Tanzen bringen und mit 'nem Battle-Text burnen.
É muito pedir que os fãs estejam ao meu lado? Eu mando os wannabe MCs pro banco de reservas.Dass Fans an meiner Seite sind, ist das zuviel verlangt? Ich schick' Wannabe-MCs auf die Ersatzspielerbank.
Tudo tem seus prós e contras no momento. Minha prioridade é brilhar no mic.Es hat alles seine Vor- und Nachteile zur Zeit. Priorität hat für mich, dass ich abstyle am Mic.
A cena cresce e cresce, junto com os raps e as faixas, até o pior crítico já se relaxou faz tempo.Die Szene wächst und wächst, mit ihr die Raps und Tracks, selbst der schlimmste Kritiker hat sich längst relaxt.
Eu digo sim ao rap da minha cidade natal, Menden City, a cidade que ninguém pergunta.Ich sage Ja zu Rap aus meiner Heimatstadt, Menden City, die Stadt, nach der leider keiner fragt.
Meus manos, que sempre estão lá quando eu preciso. Qualquer distância, onde e quando for, eu encaro.Meine Jungs, die immer da sind, wenn ich sie brauch'. Jede Distanz, egal wo und wann, nehm' ich in Kauf.

Me dá um sim! Sim! Para as mulheres que toda noite se jogam na pista de dança!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Me dá um sim! Sim! Isso vai para a cena, para a galera, pra eu mencionar todo mundo aqui e agora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!
Me dá um sim! Sim! Para as mulheres que toda noite se jogam na pista de dança!Gib mir ein Ja! Ja! Für die Damen, die sich jeden Abend auf's neue auf die Tanzfläche wagen!
Me dá um sim! Sim! Isso vai para a cena, para a galera, pra eu mencionar todo mundo aqui e agora!Gib mir ein Ja! Ja! Das geht an die Szene, an die Heads, damit ich hier und jetzt jeden erwähne!

Me dá um sim, senhoras e senhores! Me dá um não, senhoras e senhores! Confere essa parada, Nico Suave!Gib mir ein Ja, meine Damen und Herren! Gib mir ein Nein, meine Damen und Herren! Check den Scheiss aus, Nico Suave!