Adiós Planeta Cruel

Adeus Planeta Cruel

Adiós Planeta Cruel

Adeus planeta cruelAdiós planeta cruel
Já não quero te verYa no te quiero ver
Não quero ficar tanto tempoNo quiero estar tanto tiempo
Quando você começar de novoCuando empieces otra vez

Adeus feitiço cruelAdiós embrujo cruel
Não há nada mais a fazerNo hay nada más que hacer
Me dá raiva seu silêncioMe da rabia tu silencio
Quando nem tudo vai bemCuando no todo va bien

Porque está aquiPorque está aquí
O mundo gira de novoEl mundo gira de nuevo
E não explodeY no explota
A canção sentimentalLa canción sentimental

Adeus, que tudo vá bemAdiós que vaya bien
Não há mais o que verNo queda más que ver
Embora não haja nada certoAunque no haya nada cierto
Quando se anda a péCuando se anda de a pie

Se eu te visse de novoSi te volviera a ver
Não vou resistirNo me resistiré
Cada um com seu silêncioCada cuál con su silencio
Tensões a resolverTensiones que resolver

Porque é assimPorque es así
Psicologia de zeroPsicología de cero
Não há outraNo hay otra
É a lei da gravidadeEs la ley de la gravedad

Porque não viPorque no vi
Como sair do buracoCómo salir del aujéro
Tudo é tão, mas tão legalTodo es tan, pero tan guay
E não há ninguém a culparY no hay nadie a quien culpar

Adeus planeta cruelAdiós planeta cruel
Seu corpo deixareiTu cuerpo dejaré
Serei poeira no desertoSeré polvo en el desierto
Mas é tão bom sentirPero se siente tan bien

Uma vidaUna vida
Com a neurose no pescoçoCon la neurosis al cuello
Não te sufocaria maisNo te asfixiaría más
Do que a felicidade totalQue la felicidad total

E é que enfimY es que al fin
Vou me molhar de novoHe de mojarme de nuevo
E pra dizer a verdadeY a decir la verdad
A água não é tão ruimEl agua no está tan mal

Adeus planeta cruelAdiós planeta cruel
Adeus planeta cruelAdiós planeta cruel
Adeus planeta cruelAdiós planeta cruel