Anytime, Anywhere

Qualquer hora,qualquer lugar

Anytime, Anywhere

Em direção a qualquer lado,a qualquer hora
Anytime,anywhere てのなるほうへ
Anytime,anywhere teno naru hou he
Entre as estações de trem em decadência nessa cidade cinzenta
デカダンスなステップでグレのまちそまよぶ
Dekadansu na suteppu de gure no machi so mayobu

Procurando uma razão adequada para pedir perdão
テキトウな理由で許しをこうて
Tekitou na riyuu de yurushi wo kou te
Então posso dizer "Não é em qualquer lugar"
そしたらいうんです \"いばしょなんてどこにもない\"
Soshitara iu ndesu " ibasho nantedokonimonai "

A cidade de Tokyo espera pelas manhãs
今夜も東京タウン朝をまつ
Konya mo toukyou town asa wo matsu

Em todo lugar,toda hora, crimes são cometidos.
Anytime,anywhere 罪をおかして
Anytime,anywhere tsumi wo okashi te
Doce,ele conserva a cerveja que bebe após um dia bom vestindo uma camiseta.
汗かきTシャツ姿で完璧のないち
Ase kkaki t shatsu sugata de kanbiru non de daimanzoku na mainichi

Todos dormem na vida arrasada
できた、できねえ命をこがして
Deki ta , deki neede inochi wo koga shite
Mas todos param de dormir cedo,dizendo "eu amo isso"
でもやめらんねえ \"これが愛ろ、愛\"っていう
Demoyameranneede " korega ai ro , ai " tte iu

A pacífica cidade de Tokyo espera pelos sonhos
平穏な東京タウン夢をみる
Heion na toukyou town yume wo miru

Osonho espera pelas manhãs
夢をみる朝をまつ
Yume wo miru asa wo matsu
e as manhãs esperam por sonhos.
朝をまつ夢をみる
Asa wo matsu yume wo miru

Esperamos pelas manhãs
朝をまつ
Asa wo matsu

A manhã de Tokyo espera para sempre por
永遠に東京タウン朝をまつ
Eien ni toukyou town asa wo matsu

Alguém que traga boas notícias no peito sem pedir nada em troca
誰かの作ったニュースが胸を打つ
Dareka no tsukutta nyusu ga mune wo utsu
Nossa vida sem lágrimas...apenas felicidade
涙なしに語れぬour life ... はらはらがたつ
Namida nashini katare nu our life ... hara hara ga tatsu
Com pessoas se visitando e dizendo "Ei!Você está aqui!"
"ほら、あんたもこっちおいで\"って僕を手招いている
" hora , antamokocchioide " tte boku wo te manei teiru

Todo tempo,em todo lugar,não constantemente,todo dia
Anytime,anywhere 接触ないeveryday
Anytime,anywhere sessou nai everyday
Todo tempo,todo lugar
Anytime,anywhere
Anytime,anywhere

De qualquer maneira
anyway
anyway