Kimi Ha Boku No Mono

Você É Meu

Kimi Ha Boku No Mono

Você é o sol
きみはたいよう
Kimi ha taiyo
Que brilha pra mim
てらすたいよう
Terasu taiyo
A qualquer hora
どんなときでも
Donna toki demo
Se você sorrir pra mim
わらいかけてくれたら
Waraikakete kuretara

S.o.s. As lágrimas escorrem
S.o.s. なみだにじむ
S.o.s. Namida nijimu
Escorrem e se vão
にじむすけじゅる
Nijimu sukejuru
Quatro estações com você
4つのきせつきみと
4Tsu no kisetsu kimi to
Os dias se entrelaçam
ひびをつなぎとめて
Hibi o tsunagitomete
Quando eu durmo
ねむるとき
Nemuru toki
Consigo lembrar
おもいだせる
Omoidaseru
Até os pés
あしもとまで
Ashimoto made
Não ficam pra trás
のこらず
Nokorazu

Os dias são meus
ひびはぼくのもの
Hibi wa boku no mono
No meio do verão
なつのまんなかで
Natsu no man naka de
Você é meu
きみはぼくのもの
Kimi ha boku no mono
Como posso dizer isso?
どうしたらそういえるの
Doshitara so ieru no
Quando o outono chegar
あきがきたら
Aki ga kitara
A colheita não vem
かるはこない
Karu wa konai

A vida gira
あぼあぶめぐる
Abo ab meguru
Gira em círculos
めぐるさいくる
Meguru saikuru
Duas vidas em um
2つのいのちbと
2Tsu no inochi b to
Porque são iguais
bでおなじだから
B de onaji dakara
Quando dói
いたむとき
Itamu toki
Eu compartilho a dor
わけてあげる
Wakete ageru
Sem deixar nada pra trás
たれるまでのこらず
Tareru made nokorazu

Os dias estão dentro de mim
ひびはぼくのなか
Hibi wa boku no naka
Continuam por onde eu for
どこまでもつづく
Dokomade mo tsudzuku
Você está dentro de mim
きみはぼくのなか
Kimi wa boku no naka
Ninguém pode impedir
だれもさえぎれないの
Daremo saegirenai no

No dia em que nos conhecemos, uma foto
ふたりをしったひのぽらろいど
Futari o shitta hi no poraroido
No canto, hoje também
すみっこできょうも
Sumikko de kyo mo
Continuo sorrindo
わらいつづけているよ
Warai tsudzukete iru yo

Você é o sol
きみはたいよう
Kimi ha taiyo
Que se põe pra mim
しずむたいよう
Shizumu taiyo
Mais uma vez
もういちどだけ
Mo ichido dake
Se você sorrir pra mim
わらいかけてくれたら
Waraikakete kuretara

Os dias são meus
ひびはぼくのもの
Hibi wa boku no mono
No meio do verão
なつのまんなかで
Natsu no man´naka de
Você é meu
きみはぼくのもの
Kimi ha boku no mono
Como posso dizer isso?
どうしたらそういえるの
Doshitara so ieru no

Quando o outono chegar
あきがきたら
Aki ga kitara
A colheita não vem
かるはこない
Karu wa konai
Mesmo passando o inverno
ふゆをこえても
Fuyu o koete mo
A colheita não vem
かるはこない
Karu wa konai