Vamos Cair no Amor

Koi Wo Shiyou

Aquela pessoa que conheci, como você está agora?
年しい人きみはいまどうしてる
Toshii hito kimi wa ima doushiteru?
Estou pensando se preparo
僕はごはいめのコーヒーいれるか
Boku wa go hai me no kohi ireru ka
Minha quinta xícara de café. Estou indeciso
迷ってるところなんだ
Mayotteru tokoro nanda
É estranho como às vezes nossos sentimentos parecem sincronizar demais
焼けにしんくろしていやにななるなあ
Yake ni shinkuro shite iya ni naru naa

Até aquele filme que eu já deveria estar cansado de ver acaba me fazendo pensar em você
見あきてるはずの映画もなんだか気にしちゃうんだ
Miakiteru hazu no eiga mo nandaka ki ni shichaunda
Sentimentos que ressoam entre si, fortes e bonitos
響き合いまざりはせず強くて美しいそんな
Hibikiai mazari wa sezu tsuyokute utsukushi sonna
Mas uma versão conveniente de quem eu sou
都合のいい自分らしさなんて
Tsugou no ii jibunrashisa nante
Não é algo que eu simplesmente vá encontrar
見つかるわけはないんだから
Mitsukaru wake wa nain dakara

Então por que não imitar alguém de vez em quando?
別に誰かの真似をしていいじゃないか
Betsu ni dareka no mane o shite ii janai ka
Vamos nos apaixonar
恋をしよう
Koi wo shiou

Com um buquê nas mãos, espero por você no cruzamento
花束かかえて君を待つ交差点
Hanataba kakaete kimi o matsu kousaten
As pessoas podem até rir
人は笑うかもしれない
Hito wa warau kamo shirenai
Mas, do meu jeito estranho, eu gosto de você
こんなおかしな僕なりに君が好き
Konna okashi na boku nari ni kimi ga suki
Acredite em mim
信じておくれよ
Shinjite okureyo
Essa é nossa desajeitada história de amor que ninguém conhece
誰も知らない僕らの不器用なlove story
Daremo shiranai bokura no bukiyou na love story

Até as iluminações brilhantes da cidade
この街で煌めくilluminationも
Kono machi de kirameku illumination mo
Parecem desaparecer quando estou olhando para você
君を見ていたら霞んでしまう」なんて
"kimi o mite itara kasunde shimau" nante
Será que eu também conseguiria dizer algo assim?
僕にも言えるのかな
Boku ni mo ieru no kana
Assim está bom, “mas assim não dá
このままで」「このままじゃ
"kono mama de" "konomama ja"
Fico repetindo isso para mim mesmo
繰り返しているけど
Kurikaeshite iru kedo

Pensei que não havia problema em ser desajeitado
下手くそではいんだとか
Hetakuso de wa iinda toka
Em tentar algo que talvez nem combine comigo
似合わないこと思ってみた
Niawanai koto omotte mita
Não precisa se preocupar com coisas tão complicadas
難しいこと気にしなくていいじゃないか
Muzukashii koto ki ni shinakut ii janai ka
Vamos nos apaixonar
恋をしよう
Koi woshiyou
Se você estiver sempre ao meu lado sorrindo
いつも隣で笑う君さえいれば
Itsumo tonari de warau kimi sae ireba

Eu não preciso mais de nenhuma razão
理由なんてもういらない
Riyuu nante mou iranai
Se eu parar, você vai perceber pelos meus olhos
僕が止むなら君は目で
Boku ga tom nara kimi wa meg de
Então vamos trocar nossos sentimentos agora mesmo
今すぐさあ思い交わそう
Ima sugu saa omoi kawasou
No topo de um prédio vazio, numa noite cheia de estrelas
誰もいないビルの上星が浮かぶ夜に
Daremo inai biru no ue hoshi ga ukabu yoru ni
Tudo bem imitar alguém de vez em quando
もう別に誰かの真似をしていいじゃないか
Mou betsu ni dareka no mane o shite ii janai ka

Vamos nos apaixonar
恋をしよう
Koi wo shiyou
Cada vez que damos as mãos, cada vez que nos beijamos
手をつなぐたびにキスをするたびに
Te wo tsunagu tabi ni kisu wo suru tab ini
Talvez um arco-íris apareça
虹がかかるかもしれない
Niji ga kakaru kamo shirenai
Mesmo sendo estranho assim, eu gosto de você
こんなおかしな僕だけど君が好き
Konna okashi na boku dakedo kimi ga suki
Acredite em mim
信じておくれよ
Shinjite okure yo
Não esqueça: Para nós dois só existe este momento agora
忘れないで僕らには今しかないこと
Wasurenaide bokura ni wa ima shikanai koto
Essa é nossa simples história de amor que ninguém conhece
誰も知らない僕らのありふれたlove story
Daremo shiranai bokura no arifureta love story