Mashi Mashi

Mais e Mais

Mashi Mashi

A força bruta ainda está longe de alcançar
ちからずくじゃ まだとどかずじまい
Chikara zuku ja mada todokazu jimai
Os desejos separados que se reunirão em cima da hora
ぎりぎりで つないではなつ ねがい
Giri giri de tsunai de wa natsu negai
Com pessoas certas em momento certos
ただひとや たいみんぐにゃ めぐまれて
Tada hitoya taimingu nya megumarete
Que continuam sem perder a coragem
へっこたれずに いられてる
Hekko tarezu ni irareteru

Eu quero uma disputa de igual para igual
まっこうから しょうぶしたい
Makkō kara shōbu shitai
Mesmo que eu me perca, continuarei suportando
まよっても じっとこらえ とこうを
Mayotte mo jitto kora e tokō wo
As chances estão logo ali
ちゃんすうは そこにある
Chansū wa soko ni aru

Dizem que se você estiver no lugar certo, você é incrível
そのきになったら すごいんだ、と
Sono ki ni nattara sugoi nda, to
Então vá e faça pois você consegue ou então não servirá
やればできるじゃ かってっこんない
Yareba dekiru ja katte kon'nai

Agora é com você!
あとはきみしだいです
Ato wa kimi shidai desu
Agora é com você
あとはきみしだい
Ato wa kimi shidai
Mesmo que se lamentem pela sua ingenuidade
きっとあまいあまいと なげいても
Kitto amai amai to nageite mo
Cante para eles o quão errado eles estão
ちがうよちがうと うたっても
Chigau yo chigau to utatte mo
Agora é com você, é com você
あとはきみしだい、きみしだい
Ato wa kimi shidai, kimi shidai

Ah que desperdício
ああ もったいないよ
Ā mottainai yo
Se você realmente gostar, você tem que empenhar
がくちぐせの わりに すききらいも そうとうない
Gakuchiguse no wari ni suki kirai mo sōtō nai
Você tá empolgado? Ou cansado? Eu não entendo
のりのり？ いやこりごり？ よいそうだよ
Norinori? Iya korigori? Yoi sō da yo
Não importa o que você diga
どうでもいいことだらけの フリーズを
Dō demo ii koto darake no furīzu wo
Mais uma vez eu te bloqueei mais de cem vezes
またのうない ひゃっぽんぶろっくで
Mata no u nai hyappon burokku de
Pegue de volta suas frases sem sentido
うちかえしてる
Uchikaeshiteru

Se você não conseguir fazer nada
なにもきにしないで
Nani mo ki ni shinaide
Não precisa se preocupar
わらえりゃ くるしゅうない
Warae rya kurushū nai
Mesmo se você gritar todo seu sofrimento
でもつらいつらいと さけんでも
Demo tsurai tsurai to sakendemo
Ou ser coberto por uma tempestade
どしゃぶりのあめに うたれても
Doshaburi no ame ni utaretemo
O Sol não irá se importar, ele não se importará
たいようはきにしない、きにしない
Taiyō wa ki ni shinai, ki ni shinai

Agora não temos tempo para pensar
いまはゆとりもないし
Ima wa yutori mo nai shi
Ainda é cedo demais para tentar entender
さとるにははやい
Satoru ni wa hayai
A cor do tempo fazem nossos olhos arderem
かぜのいろ めにしめる
Kaze no iro me ni shimeru

Dê um tempo
ゆとりをもって
Yutori wo motte
Busque a compreensão
さとりつめこんで
Satori tsukunde
Pois eu quero caminhar com um pouco mais de orgulho
ほこりたかく いきたいのだ
Hokori takaku ikitai no da

Agora é com você!
あとはきみしだいです
Ato wa kimi shidai desu
Agora é com você
あとはきみしだい
Ato wa kimi shidai
Com certeza iremos realizar nossos desejos
きっとりそうねがいを かなえるも
Kitto risō negai wo kanaeru mo
Então pare de falar e busque o amanhã
だまってあしたを むかえるも
Damatte ashita wo mukaeru mo
Agora é com você
あとはきみしだい
Ato wa kimi shidai
Agora é com você!
あとはきみしだいです
Ato wa kimi shidai desu
É tudo com você
ぜんぶきみしだい
Zenbu kimi shidai
Mesmo que digam que você é ingênuo
きっとあまいあまいと いわれても
Kitto amai amai to iwarete mo
Ou que importunem dizendo que está tudo errado
ちがうよちがうと けなされたって
Chigau yo chigau to kenasareta tte
Agora é com você
あとはきみしだい
Ato wa kimi shidai
Não fique aí parado
まようんじゃない
Mayōn janai