Runner

Corredor

Runner

Adeus, nesta cidade, só um olhar
さようならこのまちちょっとながめに
Sayounara kono machi chotto nagame ni
Era só amor, um simples conhecido
あいしただけさほんのしりあいていど
Aishita dake sa honno shiriai teido
Adeus, aquela flor, só um pouco de ume
さようならあのはなちょっとおうめに
Sayounara ano hana chotto oume ni
Só joguei água
みずをやっただけさ
Mizu o yatta dake sa
Eu sou mais alto que o verão, cara
おれよりもせたかくなっちゃって
Ore yori mo se takaku natsu chatte

Naquele dia, gravei na eletricidade a letra da juventude
あの日でんちゅうにきざんだせいしゅんのもじ
Ano hi denchu ni kizanda seishun no moji
O que vou esquecer, o que não vou esquecer
わすれていくものわすれないもの
Wasurete iku mono wasurenai mono
No meu drama, agora é uma bagunça
おれのドラマじゃいまがくらいまっくす
Ore no dorama ja ima ga kuraimakkusu
Não perca essa vida que estou vivendo
このいきざまみのがすな
Kono ikizama minogasu na

Corra com os pés, sinta o vento
あしではしりてでかぜを
Ashi de hashirite de kaze o
Desesperado, eu me aproximei de você
ひっしをおれにちかったはずだよ
Hisshi o ore ni chikatta hazuda yo
Só o seu pico
おまえだけのいただきを
Omae dake no itadaki o
Eu sou um corredor solitário, um corredor
おれはらんなこどくならんな
Ore wa ranna kodokuna ranna

Cheguei a esta cidade, a liberdade é ampla
たどりついたこのまちひろいじゆうが
Tadori tsuita kono machi hiroi jiyū ga
A paisagem diante dos meus olhos estava toda borrada
めのまえのけしきすべてぬりつぶしていた
Me no mae no keshiki subete nuritsubushite ita
Esse novo vento, o sol ofuscante, o céu azul
あたらしいこのかぜまぶしいたいようにあおぞら
Atarashī kono kaze mabushii taiyō ni aozora
Sentindo o começo, vou correr só por mim
はじまりをかんじておれはおれだけをこえるためはしろう
Hajimari o kanjite ore wa ore dake o koeru tame hashirou

Naquele dia, gravei na eletricidade a letra da juventude
あの日でんちゅうにきざんだせいしゅんのもじ
Ano hi denchu ni kizanda seishun no moji
O que vou esquecer, o que não vou esquecer
わすれていくものわすれないもの
Wasurete iku mono wasurenai mono
No meu drama, agora é uma bagunça
おれのドラマじゃいまがくらいまっくす
Ore no dorama ja ima ga kuraimakkusu
Não perca essa vida que estou vivendo
このいきざまみのがすな
Kono ikizama minogasu na

Corra com os pés, sinta o vento
あしではしりてでかぜを
Ashi de hashirite de kaze o
Só o seu pico
おまえだけのいただきを
Omae dake no itadaki o

Corra com os pés, sinta o vento
あしではしりてでかぜを
Ashi de hashirite de kaze o
Desesperado, eu me aproximei de você
ひっしをおれにちかったはずだよ
Hisshi o ore ni chikatta hazuda yo

Só o seu pico
おまえだけのいただきを
Omae dake no itadaki o
Não deixe a solidão te derrubar
ここうのらんなけしてくじけるな
Kokou no ranna kesshite kujikeru na
Não importa a chuva que caia
どんなあめにうたれても
Donna ame ni uta rete mo
É pra enfrentar, não é?
たちむかうためにうまれたはずだろ
Tachimukau tame ni uma reta hazudaro
Só o seu pico
おまえだけのいただきを
Omae dake no itadaki o
Eu sou um corredor solitário, um corredor
おれはらんなこどくならんな
Ore wa ranna kodokuna ranna