Rêve Réveiller

Sonho Acordado

Rêve Réveiller

Em imagens sonhadasDans des images rêvés
Eu sou a floresta nevada que atravessa os camposJe suis la forêt enneigée qui traverse les champs
O tempo da primavera preso no seu diaLe temps printemps enfermé dans ta journée
E minha noiteEt ma nuit

E nas imagens acordadasEt dans les images réveillée
Eu sou a noite, o dia aprisionadoJe suis la nuit le jour enfermée
Na sua alegria iluminadaDans ta joie éclairée

Para abraçar seu coraçãoPour embrasser ton coeur
Estar sozinha nos campos que atravessamÊtre seule dans les champs qui traversent
Sua primaveraTon printemps
Acordada e seu coração nevadoRéveillé et son coeur enneigé
Dançar seis anosDanser six ans

Pois desde o nascimento e a cólica de dor, a pequena vilaCar depuis la naissance et la crampe de douleur le petit village
Não é mais que um momento nevadoN'est qu'un moment enneigé
A menininha tinha caídoLa p'tite fille était tombée
Só um pouco e ela chorou tantoSeulement un peu et elle avait tant pleuré

Agora ela sabe cairMaintenant elle sait tomber
Que em seus sonhos acordados, acordados e nevadosQue dans ses rêve réveillés réveillés enneigés
Para pegá-los rapidamentePour les attraper en vitesse
Sobre as folhas da sua primaveraSur les feuilles de ton printemps
Presas nos campos de cores vivasEnfermée dans les champs de couleur vives
E fazê-los cantar, fazê-los cantar para as abelhasEt les faire chanter les faire chanter aux abeilles
Em todas as cores das flores acordadasDans tout les couleurs des fleurs réveillées