Winter Song

Canção de Inverno

Winter Song

A neve em suas pálpebras que se curvam com o tempo
The snow on your eyelids that curtsy with age
Está congelando os olhares nas asas da tirania
Is freezing the stares on tyranny's wings
O amargo é difícil e o calor da sua pele
The bitter is hard and the warmth of your skin
Está doente com carícias conhecidas
Is diseased with familiar caresses

Retirada do esplendor e decadência real
Withdrawing from splendor and royal decay
Entre todos os triunfos e prêmios cansados
Among all the triumphs and jaded awards
O circo zangado e resplandecente do Sol
The angry and blazing circus of Sun
Blasfemos como o príncipe herdeiro surge
Blasphemes as the crown prince arises

Você não pode gerar todos os pecados que você deve
You cannot beget all the sins that you owe
Para as pessoas da magia do paraíso
To the people of paradise magic
Finja responder paixão e forma
Pretend to answer passion and form
Com racionalizações estrangeiras
With foreign rationalizations

Prímulas são as joias que se escondem
Primroses are the jewels that lurk
Entre máscaras de prazer que cintilam com dúvidas
Among masks of pleasure that flicker with doubt
Abraços da fama que é simultaneamente medo
Embraces of fame that's simultaneously fear
Para avançar e exigir ser reconhecido
To advance and demand to be recognized

O rio fluirá através de faces verdes ocas
The river shall flow through hollow green faces
De ressentimento caricato gravado fora das línguas
Of caricature's resentment etched out of the tongues
Princesa relutante adormecida antes do nascimento
Both reluctant princess asleep before birth
As falhas sensíveis clássicas
The classical sensitive failures

O perverso adorador se agarra à escuridão do seu coração
The worshipping wicked cling to the dark of your heart
Deitada lá e espere com seus anjos
Lying there and wait with your angels
Gemido e violento do amanhecer ao anoitecer
Moan and ravish from dawn to dusk
Os jovens amantes avarentos
The avaricious young lovers