Das Lied vom einsamen Mädchen
Sie herzte sanft ihr Spielzeug
Bevor sie es zerbrach
Und hatte eine Sehnsucht
Und wußte nicht wonach
Weil sie einsam war
Und so blond ihr Haar
Und ihr Mund so rot wie Wein
Und wer von diesem Wein trank
Konnt' nie mehr glücklich sein
Doch einer sprach im Frühling:
"Auch Du fühlst Lust und Schmerz"
Und brach ihr tausend Rosen
Doch sie brach nur sein Herz
Weil sie einsam war
Und so blond ihr Haar
Und ihr Mund so rot wie Wein
Ja, keine konnt' so küssen
Und doch so einsam sein
Was blieb von ihrem Leben
Ein Lied, das niemand sang
Sankt Peter ließ sie warten
Zwei Ewigkeiten lang
Weil sie einsam war
Und so blond ihr Haar
Und ihr Herz so tot wie Stein
Dann rief er: "Armes Kind, komm,
Sollst nie mehr einsam sein"
A Canção da Menina Sozinha
Ela abraçava seu brinquedo
Antes de quebrá-lo
E sentia uma saudade
Sem saber do que era
Porque ela era sozinha
E seu cabelo tão louro
E sua boca tão vermelha quanto vinho
E quem bebia desse vinho
Nunca mais podia ser feliz
Mas alguém falou na primavera:
"Você também sente prazer e dor"
E trouxe mil rosas pra ela
Mas ela só quebrou seu coração
Porque ela era sozinha
E seu cabelo tão louro
E sua boca tão vermelha quanto vinho
Sim, ninguém conseguia beijar assim
E ainda assim ser tão sozinha
O que restou de sua vida
Uma canção que ninguém cantou
São Pedro a deixou esperando
Duas eternidades inteiras
Porque ela era sozinha
E seu cabelo tão louro
E seu coração tão morto quanto pedra
Então ele gritou: "Pobre criança, venha,
Nunca mais você vai ficar sozinha"