Te Propongo

Te Propongo

Te Propongo

Proponho a fazer a pazTe propongo hacer las paces
Esqueça o que aconteceuOlvidar lo que pasó
Acenda um sorrisoEncender una sonrisa
E a nossa atençãoY centrar nuestra atención
Em que fazemosEn aquello que nos hace
Seja amigos eu e vocêSer amigos tu y yo
Eu não sou o mesmo sem vocêYo sin ti no soy el mismo
Estou na sua mesma direçãoVoy en tu misma dirección

Se você vai para o sul vai andarSi vas al sur caminaré
Se você vai golpe norteSi vas al norte volaré
Eu não me importo onde você vaiMe da lo mismo donde vayas
Eu estarei ao seu ladoYo a tu lado estaré

Se você continuar indo para o sulSi vas al sur te seguiré
Se você vai levar para o norteSi vas al norte llevaré
Essa ilusão que nos trouxeEsa ilusión que nos ha unido
E você nunca esqueceY así jamás te olvidaré

Proponho a fazer a paz
Te propongo hacer las pacesEsqueça o que aconteceu
Olvidar lo que pasóDê-nos a ternura
Regalarnos la ternuraE o triunfo do amor
Y que triunfe el amorConverta nossa raiva
Convertir nuestros enfadosEm constante ilusão
En constante ilusiónProponho-me fazer um acordo
Te propongo hacer un pactoE para assinar o coração
Y que lo firme el corazón

Se você vai para o sul vai andarSi vas al sur caminaré
Se você vai golpe norteSi vas al norte volaré
Eu não me importo onde você vaiMe da lo mismo donde vayas
Eu estarei ao seu ladoYo a tu lado estaré

Se você continuar indo para o sulSi vas al sur te seguiré
Se você vai levar para o norteSi vas al norte llevaré
Essa razão nos trouxeEsa razón que nos ha unido
E você nunca esqueceY así jamás te olvidaré