Nightfall Bares My Burden

Anoitecer Bares Meu Fardo

Nightfall Bares My Burden

Aqui eu reflito sobre esses pensamentos amargos e complicaçõesHere I ponder such bitter thoughts and complications
Layeth eu devo no sono assombradoLayeth I shall in haunted sleep

Confie em meus instintosTrust in my instincts
Tome cuidado com esses apetitesBeware I shall of these appetites
Não há descanso para a alma má que mantenhoNo rest for the wicked soul I keep
Uma mente inquieta e olhos dançantesA restless mind and dancing eyes
Aqui eu desejo sonhar contigo esta noiteHere I wish to dream of you tonight
Embora qualquer sonho sobre esta noite seja suficienteThough any dream upon this night shall suffice

Cortinas de cortinas devastadas pelo ventoWind ravaged curtains casts
Sombras nas paredes sem vidaShadows upon the lifeless walls
Observações deste sono circunstancialObservations from this circumstantial slumber
Inconsciente, mas de olhos arregalados, aguardo a epifaniaUnconscious yet wide-eyed, I await the epiphany

Nightfall descobre meu fardoNightfall bares my burden
Aqui ampliado pelo nascer da lua arrepianteHere magnified by the chilling moonrise
Quando a luz se despede, por que tudo está desfeito?When light takes leave, why is all undone?
Erros são sempre silenciososMistakes are always silent
Embora arrependimentos nos alcancem muito claramenteThough regrets reach us too clearly
Por que meu tormento deve gerar esse medo?Why must my torment breed this fear?

Invadindo em servidão vampírica hora a horaWallowing in vampyric servitude hour by hour
Porque cresce mais profanoFor it grows more profane
E ainda assim, o que esta superstição tem mantidoAnd yet what this superstition hath maintained
Um firme aperto nas mentes dos homens é tua perdiçãoA firm hold o'er minds of men tis thy bane
Me ancora em qualquer coisa, me perdoe mas temo que estou me afogandoAnchor me to anything, forgive me but I fear I'm drowning
Não tem coisa para ouvir esta noite?Wheres't thing hear this night?

Permita-me dar uma noção delaAllow me to give you some notion of her
Não essa primeira impressão, seja ela qual forNot that first impression, whatever it may have been
Mas a realidade absoluta delaBut the absolute reality of her
Como eu gradualmente aprendi a ver issoAs I gradually learnted to see it
Ela foi, além de qualquer comparaçãoShe was, beyond all comparison
A mulher mais graciosa e requintada que eu já viThe most graceful, and exquisite woman I've ever seen
Mas com graça e belezaBut with a grace and beauty
Isso não tem nada a ver com uma noção preconcebidaThat has nothing to do with a preconceived notion
Ou experiência anterior do que passa por esses nomesOr previous experience of what goes by these names

É concebível que uma vez em mil anos possa surgirIt is conceivable, that there once in a thousand years may rise
Uma combinação de linhas, um sistema, um gestoA combination of lines, a system, a gesture
Por que é uma beleza sem precedentesBy which is unprecedented beauty
Eu me lembro no decorrer daquele diaI remember in the course of that one day
Talvez eu estivesse sonhandoPerhaps I was dreaming
Você olhou de vez em quando, como se você estivesse observandoYou looked every now and then, as if you'd remark
A coroa caiu da minha testaThe crown has fallen from my brow

Houve um tempo que ela uma vez iria desmaiar com a minha veemênciaThere was a time she once would swoon at my vehemence
Mas então ela se virou e soltou minha mãoBut then she turned away and dropped my hand
Eu imploro esta resolução, uma visão profunda, que te assustaI beg this resolution, a vision profound, which frightens thee

Cortinas de cortinas devastadas pelo ventoWind ravaged curtains casts
Sombras nas paredes sem vidaShadows upon the lifeless walls
Observações deste sono circunstancialObservations from this circumstantial slumber
Inconsciente, mas de olhos arregalados, aguardo a epifaniaUnconscious yet wide-eyed, I await the epiphany