Napelicchie

Napelicchie

Napelicchie

[Fala]Parlato]
Nós agora... saudamos antes de tudo...Noi adesso... salutiamo anzitutto...
Fulvio Caporale... o maestro, o colegaFulvio Caporale... 'o maestro, 'o collega
Devemos apresentar uma de suas músicas muito bonitaDobbiamo presentare un brano suo molto bello
Se chama Napulicchie, pequeno NápolesSi chiama Napulicchie, piccolo Napoli
Ele dá esse apelido à sua terra natalLui dà questo appellativo al suo paese di origine
Trivigno... Trivigno... Fulvio, vamos tocar pra você...Trivigno... Trivigno... Fulvio, te la eseguiamo...
Estão prontos?...Siete pronti?...
Então...Allora...

[Cantado][Cantato]
Trivigno é NapelicchieTrivigno è Napelicchie
Ele sabe até do pezzechicche'O sape pure 'o pezzechicche
E Don Vicienzo nem se dá contaE Don Vicienzo manco se ne addona
Que não é voz de anjo, registro de tromboneCa nun è voce d'angelo, registro 'e trumbone

Trivigno é NapelicchieTrivigno è Napelicchie
Mas o povo na igreja é poucoMa 'a gente dint'a chiesa e picca
Rocche e ritorte "menos incenso" fazem elesRocche e ritorte "meno incienzo" fa idde
Mas nas canas, os órgãos soltam música de swingMa dint'e canne organe esce musica 'e swing

Sete mulheres com os xales pretosSette femmene co' 'e scialle nire
Batendo os pés, du-dù du-dù du du duBattono I piedi, du-dù du-dù du du du
Se não toca, não canta, não faz o foleScia ma la cante si nun mena 'o mantice
De vez em quando soltam o du-dù du-dù du-dù duOgni tanto lassano 'o du-dù du-dù du-dù du

Trivigno é NapelicchieTrivigno è Napelicchie
E Don Vicienzo como se despachaE Don Vicienzo comme se spiccie
O Pai Eterno quer coisas boas'O Padre Eterno vuole cose bbone
Aguarda se é música de swingAzzetta si è musica 'e swing

[Umberto Trinca, vai homem!][Umberto Trinca, go man! ]
[Ahe!][Ahe! ]

Sete mulheres com os xales pretosSette femmene co' 'e scialle nire
Batendo os pés, du-dù du-dù du du daBattono I piedi, du-dù du-dù du du da
Se não toca, não canta, não faz o foleScia ma la cante si nun mena 'o mantice
De vez em quando soltam o du-dù du-dù du-dù duOgni tanto lassano 'o du-dù du-dù du-dù du

Trivigno é NapelicchieTrivigno è Napelicchie
E Don Vicienzo como se despachaE Don Vicienzo comme se spiccie
O Pai Eterno quer coisas boas'O Padre Eterno vuole cose bbone
Aguarda se é música de swingAzzetta si è musica 'e swing
Aguarda se é música de swingAzzetta si è musica 'e swing
Aguarda se é música... de swing!Azzetta si è musica... 'e swing!