Oltre i confini

Além das Fronteiras

Oltre i confini

Vim aqui pra te amarSono venuto ad amarti
Atrás dessa cortina brancaDietro questa tenda bianca
Vim aqui pra te mostrarSono venuto a mostrarti
Que coragem não me faltaChe il coraggio non mi manca
Às vezes a vida é um laçoA volte la vita è un laccio
Em um sapato erradoSu una scarpa sbagliata
É preciso adivinhar o passoBisogna indovinare il passo
E depois se perguntar como foiE poi chiederti come è andata
Vi gente se misturando nas religiõesHo visto gente mescolarsi nelle religioni
E se convencendo que seu deusE convincersi che il loro dio
É o melhor sob os holofotesSia il migliore sotto i riflettori
Mas sua astúciaMa la tua astuzia
É pra mim uma nova ciênciaÈ per me una nuova scienza

Eles têm sapatos novosHanno scarpe nuove
Esses meus passos estranhosQuesti miei strani passi
E ciente de que vou até o fimE consapevole di andarci fino in fondo
Sem nenhum segredoSenza nessun segreto
Só pensamentos vivosSolo pensieri vivi
Livres no ar além de todas aquelas fronteirasLiberi nell’aria oltre tutti quei confini

Vim aqui pra levarSono venuto a portar via
Sua situação estranhaLa tua strana situazione
Que tudo vai mudarChe tutto cambiera’
Em uma nova direçãoIn una nuova direzione
Vi até árvores se abraçandoHo visto persino degli alberi abbracciarsi
Enquanto aqui cada um consegue se odiarMentre qui ognuno riesce ad odiarsi
Volta pra cama bagunçadaTorna sul letto sfatto
Tem um pouco de vento no seu rosto cansadoC’e’ un po’ di vento sul tuo viso stanco

Eles têm sapatos novosHanno scarpe nuove
Esses meus passos estranhosQuesti miei strani passi
E ciente de que vou até o fimE consapevole di andarci fino in fondo
Sem nenhum segredoSenza nessun segreto
Só pensamentos vivosSolo pensieri vivi
Livres no ar além de todas aquelas fronteirasLiberi nell’aria oltre tutti quei confini

Vim aqui pra te pegarSono venuto a prenderti
Nesta terra cansadaIn questa terra stanca
Onde entre os mesmos acordesDove tra i soliti accordi
Sempre falta algoC’e’ sempre una mancanza

Eles têm sapatos novosHanno scarpe nuove
Esses meus passos estranhosQuesti miei strani passi

Ciente de que vou até o fimConsapevole di andarci fino in fondo
Sem nenhum segredoSenza nessun segreto
Só pensamentos vivosSolo pensieri vivi
Livres no ar além daquelas fronteirasLiberi nell’aria oltre quei confini

Vim aqui pra te amarSono venuto ad amarti
Atrás dessa cortina brancaDietro questa tenda bianca
Vim aqui pra te mostrarSono venuto a mostrarti
Que coragem não me faltaChe il coraggio non mi manca