Ciranda

Ciranda

Ciranda

Este é um simples rodada de dançaC’est une simple danse en ronde
A dança como antesUne danse comme autrefois
Uma dança para todosUne danse pour tout le monde
E uma segunda já fazEt une seconde se forme déjà

Antes de crescerAvant de grandir
E caminhandoEt de marcher à grands pas
Então deixe-se retardarLaisse donc toi ralentir
Por esta cirandaPar cette ciranda
Lascivo e cativanteLascive et envoutante
Você apenas tem que cair nas mãos do teu vizinhoTu n’as qu’à pendre la main de ton voisin
Isso vai guiar seus passosQui guidera tes pas
E você dançando criançaEt en dansant toi jeune enfant
Aprende com seu irmão mais velhoApprend de son ainé

Rápido e simplesVite et sans détours
Você clareiras seu caminhoTu défriches ton chemin
Antes de ir ao redorAvant de faire le tour
Este ballet infantilDe ce ballet enfantin
É você quem vai à frenteC’est toi qui mène la danse
Rumo a que destino você correndo solta?Vers quelle destinée cours-tu effrénée?
Se os pequenos olhos verdesPetite aux yeux si verts
Quem chega para o seu destinoQui tend la main vers son destin
Nordestin para sempreNordestin à jamais