Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

Je Voudrais Me Divertir (feat.João Donato)

Gostaria de me entreterJe voudrais me divertir
Eu estou procurando a minha saídaJe cherche mon exutoire
Isso me daria a força para enfrentar os pensamentos sombriosQui me donnerait la force d’affronter les idées noires

A vida não é um mar de rosasLa vie n'est pas un long fleuve tranquille
Basta ver cada históriaIl suffit de voir chaque histoire
A peça desembarcou caudasLa pièce atterrit côté pile
Embora cara era um espelhoBien que face était un miroir
Se a sorte I acumula novamenteSi la chance tourne je rempile
E eu sempre tenho uma esperançaEt je garde toujours un espoir

A vida me ensina apenas dizer que eu não sei nadaLa vie m'apprend juste que je ne sais rien
Qualquer coisa que eu estou surpreso e estou aprendendo tudoDe rien je m'étonne et j'apprends tout
Importa para mim ontem ou amanhãPeu m'importe hier ou demain
Hoje é já muitoAujourd'hui c'est déjà beaucoup
Se eu deixar o meu destino para os outrosSi je laisse à d’autres mon destin
Então eu perder o meu ás de trunfoJe perds alors mon as d’atout

A vida é um jogo como nenhum outroLa vie est un jeu comme les autres
Onde você pode perder até perder tudoOù l’on peut se perdre jusqu’à tout perdre
Risco Eu sou um apóstoloDu risque je suis un apôtre
Quando eu jogar os dados da fortunaQuand je jette les dés de la fortune
Se eu perder terei prazer em sair para outroSi je perds je laisse volontiers à l’autre
Se eu ganhar eu pegar a luaSi je gagne je décroche la lune