Nordestin

Nordestino

Nordestin

No calor escuro desta selva sem idadeDans la chaleur sombre, de cette jungle sans âge
Ele faz malabarismo com as pernas em um assoalhoAvec ses jambes il jongle, sur un sol
Úmido e selvagem, oh susto qualquer momentoMoite et sauvage, oh frayeur de tout instant
Para aqueles que ousam, o seu caminho e desafiar a ordem das coisasPour celui qui ose, se frayer un chemin et braver l’ordre des choses
Oh, não é nada que um homem que empurra ainda maisOh, ce n’est rien qu’un homme qui pousse plus loin
Cólon Modern Nordeste destinoUn colon moderne destin nordestin

Com a sua audição aguçada o alerta permanece sob custódiaAvec son ouïe fine aux aguets il reste en garde
Na forma de um caçador hábil ele olhaA la manière d’un chasseur habile il regarde
Em todas as direções que ameaçam a sua cópia de segurançaDans toutes les directions qui menacent sa sauvegarde
Para este mundo está cheio de emboscadasCar ce monde est rempli d’embuscades
Por um longo tempo ele deixou para descobrirCela fait longtemps qu’il est parti pour découvrir
O segredo escondido deste império inabalávelLe secret enfoui de cet indéfectible empire
Evergreen e sem desdémSempervirent et sans dédain
Majestade do bem humanoMajesté du bien humain

Descendo a rua, quando ele finalmente chegouAu bout du chemin, quand il est enfin arrivé
Exausto e cansado de enfrentar a hostilidadeEpuisé et las d’affronter l’hostilité
Ele descobriu paz e tranquilidadeIl découvre alors la paix et la tranquillité
Na clareira onde o sol é seu aliadoDans cette clairière où le soleil est son allié
Destin NordesteDestin nordestin
E lá, que fica como um rei amazonEt là, qui trône tel un roi amazone
A vermelhão angelim sublime que garanteUn angelim sublime vermeille qui veille