Quand J'entends La Fanfare

Quando ouço o vento

Quand J'entends La Fanfare

Quando ouço a bandaQuand j’entends la fanfare
Marchando nas ruasDéfiler dans la rue
É como um farolC’est comme si un phare
Eu tinha aparecido de repenteM’était soudain apparu

Tudo ao meu redor ganha vidaTout autour de moi s’anime
Em um set de filmagemDans un décor de film
A banda de trovadoresUne bande de troubadours
Cantar o amorQui chantent l’amour
Tudo ao meu redor suandoTout autour de moi transpire
Em um delírio queimaDans un ardent délire
A procissão arlequimUn cortège d’arlequins
Piratas e índiosPirates et indiens

E esse anjoEt cet ange
Com uma bela franjaAvec sa jolie frange
Excite o meu desejo:Excite ma convoitise:
O que a ganância!Quelle gourmandise!
Meu demônio,Moi démon,
Glamour e swaggeringCoquin et fanfaron
Nada é extraRien n’est plus extra
Isso tendo encontrado sua presaQue d’avoir trouvé sa proie

Eu ando na cadênciaJe marche en cadence
E eu dançoEt je danse
Em transeDans une transe
O que me transporta e me levarQui me déporte et qui m’emporte
O maravilhoso mundo do carnavalDans le monde merveilleux du carnaval