Eu cu cineva, tu cu altcineva

Eu com alguém, você com outra pessoa

Eu cu cineva, tu cu altcineva

Que erro, que besteira, que arrependimento, que loucura!Ce greșeală, ce prostie, ce regret, ce nebunie!
Nos amamos, mas não temos juízo, estamos em caminhos diferentesNe iubim, dar n-avem minte, suntem pe căi diferite
Dois malucos, doidos da cabeça, dependentes um do outroDoi nebuni, bolnavi cu capul, dependenți unul de altul
Não faz sentido sofrer, está escrito que devemos estar juntosN-are rost să suferim, e scris amândoi să fim

Não sei como vou estar amanhãNu știu cum voi fi mâine
Mas sei que te amo do mesmo jeitoDar știu că te iubesc la fel
O que sinto por vocêCe simt eu pentru tine
É um amor como nunca houve sob o céu!Iubire cum n-a fost sub cer!

Eu com alguémEu cu cineva
Você com outra pessoaTu cu altcineva
Não combinamos com ninguém!Nu ne potrivim cu nimenea!
Eu com alguémEu cu cineva
Você com outra pessoaTu cu altcineva
Não combinamos com ninguém!Nu ne potrivim cu nimenea!

Eu com alguémEu cu cineva
Você com outra pessoaTu cu altcineva
Não combinamos assim!Nu ne potrivim așa!
Como anel com dedoCa inelul cu degetul
Como saco com remendoCa sacul cu peticul
Nós combinamos tão bem!Ne potrivim așa de bine!
O mel das abelhas escorreCurge mierea de albine
Tudo vem naturalmenteTotul vine de la sine
Só ao seu lado!Numai lângă tine!

Se o amor fosse cego, surdo ou mudoDe-ar fi oarbă, de-ar fi surdă, de-ar fi mută dragostea
Que não visse, que não ouvisse, nem dissesse nadaSă nu vadă, să n-audă, nici să nu spună ceva
Você e eu, ambos, igual a substância mais forteTu și eu, amândoi, egal cea mai tare substanță
Damos pulso, para ganhar vida, mesmo na última instânciaÎi dăm puls, să prindă viață, chiar și-n ultimă instanță

Tento dia e noite ser melhor e perdoarÎncerc și zi, și noapte să fiu mai bun și iertător
Por seu amor eu estaria disposto até a morrerPentru iubirea ta aș fi în stare ca să mor

Eu com alguémEu cu cineva
Você com outra pessoaTu cu altcineva
Não combinamos com ninguém!Nu ne potrivim cu nimenea!
Eu com alguémEu cu cineva
Você com outra pessoaTu cu altcineva
Não combinamos com ninguém!Nu ne potrivim cu nimenea!

Eu com alguémEu cu cineva
Você com outra pessoaTu cu altcineva
Não combinamos assim!Nu ne potrivim așa!
Como anel com dedoCa inelul cu degetul
Como saco com remendoCa sacul cu peticul
Nós combinamos tão bem!Ne potrivim așa de bine!
O mel das abelhas escorreCurge mierea de albine
Tudo vem naturalmenteTotul vine de la sine
Só ao seu lado!Numai lângă tine!

Se o amor fosse cego, surdo ou mudoDe-ar fi oarbă, de-ar fi surdă, de-ar fi mută dragostea
Que não visse, que não ouvisse, nem dissesse nadaSă nu vadă, să n-audă, nici să nu spună ceva
Você e eu, ambos, igual a substância mais forteTu și eu, amândoi, egal cea mai tare substanță
Damos pulso, para ganhar vida, mesmo na última instânciaÎi dăm puls, să prindă viață, chiar și-n ultimă instanță

Eu com alguémEu cu cineva
Você com outra pessoaTu cu altcineva
Não combinamos assim!Nu ne potrivim așa!
Como anel com dedoCa inelul cu degetul
Como saco com remendoCa sacul cu peticul
Nós combinamos tão bem!Ne potrivim așa de bine!
O mel das abelhas escorreCurge mierea de albine
Tudo vem naturalmenteTotul vine de la sine
Só ao seu lado!Numai lângă tine!