A Punch Would Hurt Less

Um Soco Doeria Menos

A Punch Would Hurt Less

Você fez parte de mim por um tempo
You were part of me for a while
Eu tinha uma dependência emocional tão grande
I had such a huge emotional dependence
Mas eu me libertei da pessoa que mais amava
But I freed myself from the person I loved most
Eu sou um monstro por machucar você
I'm a monster for hurting you
Mas foi necessário
But it was necessary

Eu só tive você para me acompanhar e me matar
I only had you to accompany me, and kill me
Você queria me passar por louco, mas eu percebi quem você era
You wanted to pass me off as crazy, but I realized who you were
O amor é deixar ir
Love is letting go
E eu fui embora
And I left

Tudo estava acontecendo ao meu redor, mas eu fingi não ver
Everything was happening around me, but I pretended not to see
Acho que um soco doeria menos
I think a punch would hurt less
Do que suas palavras
Than your words
Acho que um soco doeria menos
I think a punch would hurt less
Do que suas mentiras
Than your lies

Seus discursos pareciam me hipnotizar
Your speeches seemed to hypnotize me
Eu estava com medo de perder você
I was afraid of losing you
Mas eu percebi que na verdade estava com medo de você
But I realized that I was actually afraid of you
Eu sou um monstro por te machucar, mas foi necessário
I'm a monster for hurting you, but it was necessary

Eu senti meu interior se dissipar
I felt my insides dissipate
As rosas vermelhas que você me deu eram meu sangue
The red roses you gave me were my blood
As cordas que você me deu me enforcaram
The cords you gave me hanged me
As molduras eram nossas fotos insistentes
The photo frames were our insistent photos
Os anéis eram um anel de fogo que me queimou por dentro
The rings were a ring of fire that burned me inside

Tudo estava acontecendo ao meu redor, mas eu fingi não ver
Everything was happening around me, but I pretended not to see
Acho que um soco doeria menos
I think a punch would hurt less
Do que meus sentimentos quebrados
Than my broken feelings
Acho que um soco doeria menos
I think a punch would hurt less
Do que suas horríveis surpresas
Than your horrible surprises

Eu precisava acabar com tudo isso
I needed to end all this
Eu precisava quebrar tudo
I needed to break it all
Eu precisava deixar tudo isso
I needed to leave all this
Eu precisava superar tudo isso
I needed to get over all this

Amor, eu deveria ter deixado você?
Love, should I have left you?
Amado, eu deveria ter machucado você?
Lover, should I have hurt you?
Amante, eu deveria ter quebrado você?
Lover, should I have broken you?
Amor, você não é nada além de uma memória
Love, you're nothing but a memory
Amor, você não é nada além de uma memória
Love, you're nothing but a memory

Tudo estava acontecendo ao meu redor, mas eu fingi não ver
Everything was happening around me, but I pretended not to see
Acho que um soco doeria menos
I think a punch would hurt less
Do que suas palavras
Than your words
Acho que um soco doeria menos
I think a punch would hurt less
Do que suas mentiras
Than your lies

Deixei tudo para trás, menos meu coração
I left everything behind but my heart
Eu sou um monstro por te machucar, mas foi necessário
I'm a monster for hurting you, but it was necessary
Deixei tudo para trás, menos meu coração
I left everything behind but my heart
Eu sou um monstro por te machucar, mas foi necessário
I'm a monster for hurting you, but it was necessary
Amor, você não é nada além de uma memória
Love, you're nothing but a memory
Que mentira minha
What a lie of mine