Arrow In The Heart

Flecha no Coração

Arrow In The Heart

(Eu te amei com uma flecha no coração)(I loved you with an arrow to the heart)

Quando acordei esta manhãWhen I woke up this morning
O lado esquerdo da cama estava vazioThe left side of the bed was empty
Quase desmoroneiI almost collapsed
Ele disse que seria diferente dessa vezHe said it would be different this time
Se eu pudesse voltar no tempoIf I could go back in time
Eu me daria um tapaI'd slap myself

Não serei um hipócritaI won't be a hypocrite
Dizer que nunca saio antes do sol nascerSay I never leave before the Sun rises
Mas é diferente, eu nunca prometi mundosBut it's different, I never promised worlds
Porque sei que quem promete mente'Cause I know that those who promise lie
Quando estou ao lado deleWhen I'm by his side
Esse lado do meu cérebro para de funcionarThis side of my brain stops working

Quando a noite chegouWhen the night came
Uma confrontação aconteceuA confrontation happened
Ele disse que eu nunca o ameiHe said I never loved him
Mas cada flecha que a pressa atirou no nosso amorBut every arrow that the rush threw at our love
Foi direto pro meu coraçãoWent straight to my heart
Então eu te amei com uma flecha no coração (flecha no coração)So I loved you with an arrow to the heart (arrow to the heart)

Eu movi montanhas, até céus ou maresI moved mountains, even skies or seas
Pra valer nada?To be worth nothing?
Agora estou com raivaNow I'm angry
Se eu pudesse afiar a faca que feriu outrosIf I could sharpen the knife that stabbed others
Eu faria isso sem pensarI would do it without thinking

Como você pode dizer que eu não te amei?How can you say I didn't love you?
Cara, eu quase levei um tiroMan, I almost got shot
Droga, eu dei minha vida por issoDamn, I gave my life for this
Quase me tornei um fantasmaI almost became a ghost

Quando a noite chegouWhen the night came
Uma confrontação aconteceuA confrontation happened
Ele disse que eu nunca o ameiHe said I never loved him
Mas cada flecha que a imprensa atirou no nosso amorBut every arrow that the press threw at our love
Foi direto pro meu coraçãoWent straight to my heart
Então, eu te amei com uma flecha no coração (flecha no coração)So, I loved you with an arrow to the heart (arrow to the heart)

Cadê seu troféu de ex-namorados?Where's your trophy case of exes?
Eu juraria pelos meus pés que você teria uma asa na sua casaI'd swear on my feet that you'd have a wing in your house
Só pra cada namorado que você usou como objetoJust for every boyfriend you used as an object

Oh, cupido, atire outra flechaOh, cupid, shoot another arrow
Essa é uma armadilhaThis one's a trap
Você pode riscar da sua listaYou can cross it off your list

Quando a noite chegouWhen the night came
Uma confrontação aconteceuA confrontation happened
Ele disse que eu nunca o ameiHe said I never loved him
Mas cada flecha que a imprensa atirou no nosso amorBut every arrow that the press threw at our love
Foi direto pro meu coraçãoWent straight to my heart
Então, eu te amei com uma flecha no coração (flecha no coração)So, I loved you with an arrow to the heart (arrow to the heart)