Convenience

Conveniência

Convenience

(Foi apenas por conveniência)(It was just for convenience)

Sempre fui bom em mudar de assuntoI've always been good at changing the subject
Eu sempre esperava que eles desviassem o olharI always hoped they'd look away
O Sol entrando pelas cortinasThe Sun streaming through the curtains
Eu sempre ia embora quando o sexo tinha sido bomI'd always leave when the sex had been good
Porque isso significava que havia sentimentosBecause that meant there were feelings
E eu nunca fui bom nissoAnd I've never been good at that

Garrafas de alguma bebida espalhadas pelo chãoBottles of some drink scattered on the floor
Eu nunca fui bom em ficar bêbadoI was never good at getting drunk
Sempre pensava antes de falarI always thought before I spoke
E tudo isso é uma grande mentiraAnd all of this is bullshit

E agora eu caminho por Nova YorkAnd now I walk through New York
Com um homem ao meu ladoWith a man by my side
E, caramba, estou sentindo issoAnd, damn, I'm feeling it
E todos aqueles que já estiveram na minha camaAnd all those who've been in my bed
Eram apenas por conveniênciaWere just for convenience
Conveniência, ah, só por conveniênciaConvenience, oh, just for convenience

Eu sempre segui uma regraI always followed a rule
Se o contato visual durasse mais de treze segundosIf eye contact lasted more than thirteen seconds
Eu fugiria porque havia uma conexãoI'd run away because there was a connection
E eu nunca me dei bem com ligações às duas da manhãAnd I was never good with 2 AM calls
E tudo isso é novo (tão novo)And all of this is new (so new)

Algumas carreiras de cocaína na ilha da cozinhaA few lines of coke on the kitchen island
Eu nunca fui bom em ficar chapadoI was never good at getting high
Eu sempre analisei as situaçõesI always analyzed the situations
Para garantir que eu não me daria mal mais tardeTo make sure I wouldn't be screwed later

E agora estou caminhando por Nova YorkAnd now I'm walking through New York
Com um homem ao meu ladoWith a man by my side
E, caramba, estou sentindo issoAnd, damn, I'm feeling it
E todos aqueles que passaram pela minha camaAnd all those who've passed through my bed
Eram apenas por conveniênciaWere just for convenience
Conveniência, ah, só por conveniênciaConvenience, oh, just for convenience

E agora tenho planos de ficarAnd now I have plans to stay
E o rapaz que se apaixonou por PeterAnd the boy who fell in love with Peter
Tornou-se o homem que vai ao Central ParkHas become the man who goes to Central Park
Contar vaga-lumesTo count fireflies
Com um anel brilhante no meu dedoWith a shiny ring on my finger
E, caramba, isso não é por conveniênciaAnd damn, this isn't for convenience
Não é por conveniência (e nunca será)It isn't for convenience (and it never will be)

E agora eu ando por Nova YorkAnd now I walk around New York
Com um homem ao meu ladoWith a man by my side
E, caramba, estou sentindo issoAnd, damn, I'm feeling it
E todos aqueles que passaram pela minha camaAnd all those who've passed through my bed
Eram apenas por conveniênciaWere just for convenience
Conveniência, ah, só por conveniênciaConvenience, oh, just for convenience

(Nunca será por conveniência)(It never will be for convenience)