He Clipped My Wings

Ele Cortou Minhas Asas

He Clipped My Wings

Um desastre premeditadoA premeditated disaster
Uma fuga planejada há mesesAn escape planned for months
Um sonho feito só para mimA dream made just for me
Um beijo de adeusA goodbye kiss
Linhas que sigo porque estou perdidoLines I follow because I'm lost
Uma astronomia, um ser em destruiçãoAn astronomy, a being in destruction

Ele me deu uma flor cheia de espinhosHe gave me a flower full of thorns
Eu fiz coisas para ser o melhor para vocêI did things to be the best for you
Eu tentei resolver seu quebra-cabeçaI tried to solve your puzzle
Eu engasguei e deixei você assumir o controleI choked and let you take control
Foi meu erro, foi a pior coisa que eu poderia ter feito comigo mesmoIt was my mistake, it was the worst thing I could have done to myself

Ele cortou minhas asasHe clipped my wings
Ele fugiu da cena do crimeHe fled the crime scene
Me deixou sangrandoLeft me bleeding
Ninguém me ajudou, ninguém olhou para mimNobody helped me, nobody looked at me
Um anjo caído, uma flor na beira do penhascoA fallen angel, a flower on the edge of the cliff
Uma cor cinza no meio do arco-írisA gray color in the middle of the rainbow
Ele cortou minhas asasHe clipped my wings
E eu vou chorar toda a minha vidaAnd I will cry all my life

Entre os espinhos, entre os vidros quebradosAmong the thorns, among the broken glass
Eu fui deixado para morrerI was left for dead
Eu estava perdendo a cabeçaI was losing my mind
Eu me quebrei para caber na sua vidinhaI broke myself to fit into your little life
Se eu fosse alguém melhorIf I were someone better
Acho que combinaria com elaI think it would suit her

Caí da bicicleta, usei meu suéter de poliésterI fell off my bike, I wore my polyester sweater
Era a minha cor, cinza, cinza, cinzaIt was my color, gray, gray, gray
Eu tentei me machucar, talvez ficasse vermelhoI tried to hurt myself, maybe it would turn red
Meus gritos abafados, minhas dores insuficientesMy muffled screams, my insufficient pains

Ele cortou minhas asasHe clipped my wings
Ele fugiu da cena do crimeHe fled the crime scene
Me deixou sangrandoLeft me bleeding
Ninguém me ajudou, ninguém olhou para mimNobody helped me, nobody looked at me
Um anjo caído, uma flor na beira do penhascoA fallen angel, a flower on the edge of the cliff
Uma cor cinza no meio do arco-írisA gray color in the middle of the rainbow
Ele cortou minhas asasHe clipped my wings
E eu vou chorar toda a minha vidaAnd I will cry all my life

Seu coração era minha casaYour heart was my home
Mas de repente, não encontrei o caminho de voltaBut suddenly, I didn't find my way back
Eu dei um último suspiroI took one last breath
Foi um dia negro, foi um dia de dorIt was a black day, it was a day of pain
Me mostrei forte, falei que não estava doendoI showed myself strong, I said it wasn't hurting
Mas doeu como o infernoBut it hurt like hell

Ele cortou minhas asasHe clipped my wings
Ele fugiu da cena do crimeHe fled the crime scene
Me deixou sangrandoLeft me bleeding
Ninguém me ajudou, ninguém olhou para mimNobody helped me, nobody looked at me
Um anjo caído, uma flor na beira do penhascoA fallen angel, a flower on the edge of the cliff
Uma cor cinza no meio do arco-írisA gray color in the middle of the rainbow
Ele cortou minhas asasHe clipped my wings
E eu vou chorar toda a minha vidaAnd I will cry all my life