I Don't Eat Birthday Cake

Eu Não Como Bolo de Aniversário

I Don't Eat Birthday Cake

Acordando de mais uma mentiraWaking up from yet another lie
Suando frio e tremendo por todo o meu corpoCold sweating and shaking all over my body
Meus aniversários foram falsosMy birthdays were faked
Eu fui forjado, perdidoI was forged, lost
Velas de aniversário imagináriasImaginary birthday candles
Desejos por uma vida que nunca aconteceuWishes for a life that never happened

Choros culpados, agora sou as cinzas desta casa antigaGuilty cries, now I'm the ashes of this old house
A dor ainda está frescaThe pain is still fresh
Um pedacinho de mim ainda viveA little piece of me still lives
Uma festa cheia de fantasmasA party full of ghosts
E eu não como bolo de aniversárioAnd I don't eat birthday cake
Sou uma alma que não é bem-vinda aquiI'm a soul that's not welcome here
Estou preso a este dia pelo resto da eternidadeI'm stuck with this day for the rest of eternity

Socos, feridas e chorosPunches, wounds and cries
Gritos, bebidas e noites de lua cheiaScreams, drinks and full Moon nights
Um agora que ainda estou vivoOne now that I'm still alive
E um passado que vivi muito bemAnd a past that I lived very well
Surpresas e presentes de aniversárioBirthday surprises and gifts
Barquinhos de papel e chapéus de festaPaper boats and party hats
Queimando e se transformando em cinzasBurning and turning to ashes
Uma lareira cheia de memórias de uma criança felizA fireplace full of memories of a happy child
Um dia que deveria ser felizA day that was supposed to be happy
Terminou em sangue e lágrimasIt ended in blood and tears

Uma lista de convidadosA guest list
Um fogo passageiroA passing fire
Doces que nunca cheireiSweets I've never smelled
Um ataque cardíacoA cardiac arrest
Um pedido, um grito por ajudaA plea, a cry for help
Uma casa silenciosaA silent house
Dor que nunca será esquecidaPain that will never be forgotten

Sangue misturado com xarope de morangoBlood mixed with strawberry syrup
Pessoas passam por aquele chãoPeople pass by that floor
Um chão pecaminosoA sinful floor
Um olhar tortoA crooked look
Um bolo destruídoA destroyed cake
Polícia por toda partePolice everywhere
Nunca pude ver meu lindo bolo de aniversárioI never got to see my beautiful birthday cake

Balões de festa, gelatina e sorrisos felizesParty balloons, jelly and happy smiles
Vinho, despedidas e uma vida perdidaWine, goodbyes and a lost life
Nunca esquecerei aquele diaI will never forget that day
Porque estou preso nele para sempre'Cause I'm stuck in it forever
Roupas novas, mentiras e com quem ele vai se casar?New clothes, lies and who will he marry?
Acho que com a LillyI think with Lilly
Tudo que me fazia sorrirEverything that made me smile
Hoje me causa dor e lágrimasToday it causes me pain and tears
Memórias em sacolas de presenteMemories in gift bags
Um dia que deveria ser felizA day that was supposed to be happy
Acabou em um túmulo cheio de floresEnded up in a tomb full of flowers

Um pulso perdidoA lost pulse
Um grito por ajudaA cry for help
Chorando por pessoas que me amavamCrying from people who loved me
Acho que nunca esqueci os rostos, como me quebraramI don't think I ever forgot the faces, how it broke me
Meus pedaços juntos com as purpurinasMy pieces together with the porpurinas
Estava junto com os ventos e a chuvaIt was together with the winds and the rain
Acho que meu bolo de aniversário ainda está láI think my birthday cake is still there

Acho que nunca encontrarei todos os pedaços de mim que foram perdidos naquele diaI don't think I'll ever find all the pieces of me that were lost that day
Uma verdade que nunca será esquecidaA truth that will never be forgotten
Não foi um acidente, não foi um ataque cardíacoIt wasn't an accident, it wasn't a cardiac arrest
Eu queria comer o que fizeram para mimI wanted to eat what they made for me
Mas não comi meu bolo de aniversárioBut I didn't eat my birthday cake