I'm Giving Up On Myself

Estou Desistindo de Mim Mesmo

I'm Giving Up On Myself

Eu acordo toda manhã, com aquela voz na minha cabeçaI wake up every morning, with that voice in my head
Dizendo que não valho nada, que é melhor eu estar mortoTelling me I'm worthless, I'm better off dead
Eu tentei lutar, mas continuo me despedaçandoI’ve tried to fight, but I keep falling apart
Qual é a maldita razão se eu nem tenho coração?What’s the damn point when I don’t even have a heart?

Estou rastejando pela lama, esperando por uma brechaI'm crawling through the dirt, hoping for a break
Mas toda chance que eu tenho parece um erro do caralhoBut every single chance I get feels like a fucking mistake
Que tipo de poder um humano pode ter?What kind of power does a human even hold?
Se tudo que eu carrego é esse peso frio a me oprimir?If all I’ve got is this damn weight that’s cold?

Estou desistindo de mim mesmo, porque não consigo ver a luzI'm giving up on myself, ‘cause I can’t see the light
Toda esperança que eu tinha simplesmente desapareceuEvery hope I had just slipped out of sight
As pessoas dizem que somos fortes, que todos temos uma chancePeople say we’re strong, that we all have a chance
Mas estou cansado dessa merda, perdi minha posiçãoBut I'm tired of this bullshit, I’ve lost my stance

Eu sabotei meus sonhos, queimei tudo em cinzasI’ve sabotaged my dreams, burned them all to ash
Disse a mim mesmo que não valia nem um pingo de sucessoTold myself I wasn’t worth even a tiny splash
Nem de amor, nem de nada que sejaOf success, of love, of anything at all
Prefiro ficar no chão do que fingir que vou me erguerI’d rather stay down than pretend I’ll stand tall

Estou me afogando nos meus pensamentos, torcido na escuridãoI'm drowning in my thoughts, twisted in the dark
Cada maldito segundo parece uma faísca quebradaEvery damn second feels like a broken spark
Dizem que temos poder, bem lá no fundoThey say we’ve got power, deep down inside
Mas tudo que eu vejo é um medo que não consigo esconderBut all I see is fear I can’t hide

Estou desistindo de mim mesmo, porque não consigo ver a luzI'm giving up on myself, ‘cause I can’t see the light
Toda esperança que eu tinha simplesmente desapareceuEvery hope I had just slipped out of sight
As pessoas dizem que somos fortes, que todos temos uma chancePeople say we’re strong, that we all have a chance
Mas estou cansado dessa merda, perdi minha posiçãoBut I'm tired of this bullshit, I’ve lost my stance

Qual é o poder que os humanos têm? É dor ou medo?What’s the power humans have? Is it pain or fear?
Estou procurando respostas, mas nada é claroI’ve been searching for answers, but nothing’s clear
Talvez a verdade seja que estamos todos sozinhosMaybe the truth is, we’re all just alone
Fingindo que somos fortes, mas estamos quebrando como pedraPretending we’re strong, but we’re breaking like stone

Estou desistindo de mim mesmo, porque não consigo ver a luzI'm giving up on myself, ‘cause I can’t see the light
Toda esperança que eu tinha simplesmente desapareceuEvery hope I had just slipped out of sight
As pessoas dizem que somos fortes, que todos temos uma chancePeople say we’re strong, that we all have a chance
Mas estou cansado dessa merda, perdi minha posiçãoBut I'm tired of this bullshit, I’ve lost my stance

Estou desistindo de mim mesmoI'm giving up on myself
E talvez isso esteja okAnd maybe that’s okay
Porque estou cansado de lutar‘Cause I'm tired of fighting
Estou farto desse teatroI'm done with this play
Qual é o poder que temos?What’s the power we have?
Droga, eu nunca vou saberHell, I’ll never know
Mas estou desistindoBut I'm giving up
Estou pronto para deixar irI'm ready to let go