Promises

Promessas

Promises

Não é engraçado como você costumava me chamar de dramático?Isn't it funny how you used to call me dramatic?
Não é lindo ver as flores murcharem?Isn't it nice to see the flowers wither?
Eu moldei e esculpi todo esse casteloI molded and sculpted this whole castle
Eu sou aquele que criou o oceano ao nosso redor com o meu choroI'm the one who created the ocean around us as my cry
E agora minha pele está ásperaAnd now my skin is rough
Porque está implorando pelo seu toqueBecause it's begging for your touch

Meu coração ficou roxoMy heart has turned purple
Minha ferida está inflamadaMy wound is inflamed
Suas desculpas esfarrapadas eram como bandagens para elasYour lame excuses were like bandages for them
Se eu implorar, talvez um dia você volte?If I beg, maybe one day you'll come back?

Eu me pergunto por que, por que, por queI wonder why, why, why
Eu tento pensar, pensar, pensarI try to think, think, think
Eu só sei chorar, chorar, chorarI only know how to cry, cry, cry

Por que você teve que mentir?Why did you have to lie?
Você me tinha em suas mãosYou had me in your hands
Num breve momento eu escorreguei dos seus dedosIn a brief moment I slipped from your fingers
Mas agora, no castelo que construíBut now, in the castle I built
Eu tento lembrar como me deixei levarI try to remember how I let myself go

Por todas as suas mil promessasBy all your thousand promises
Eu deixei você me guiar por mil promessasI let you lead me by a thousand promises
Você disse que me amava, cerca de um milhão de vezesYou said you loved me, about a million times
Mas onde está a porra da prova?But where's the fucking proof?
Onde está sua promessa?Where's your promise?

Toda vez que seus olhos iam para meu corpoEvery time your eyes went to my body
Eu ia para o céu e voltavaI went to heaven and back
Era vergonhoso o jeito que nos amávamosIt was embarrassing the way we loved each other
Quando deixou de ser só sobre vocêWhen it stopped being just about you
De amor passou a ser uma disputa de egoIt turned from love into an ego dispute
Você me deu minha coroa, só para tirá-la depoisYou gave me my crown, only to take it away later

Eu fingi ser, ser, serI pretended to be, be, be
Eu minto para você, você, vocêI lie to you, you, you
Eu me deixei morrer, morrer, morrerI let myself die, die, die

Por que você teve que mentir?Why did you have to lie?
Você me tinha em suas mãosYou had me in your hands
Por um breve momento eu escorreguei dos seus dedosFor a brief moment I slipped from your fingers
Mas agora, no castelo que construíBut now, in the castle I built
Eu tento lembrar como me deixei levarI try to remember how I let myself go

Por todas as suas mil promessasFor all your thousand promises
Eu deixei você me guiar em mil promessasI let you lead me on a thousand promises
Você disse que me amava, cerca de um milhão de vezesYou said you loved me, about a million times
Mas onde está a porra da prova?But where's the fucking proof?
Onde está sua promessa?Where's your promise?

Quando tudo estava desmoronandoWhen everything was falling apart
Onde você estava?Where were you?
Quando eu clamei por vocêWhen I cried out for you
Onde você estava?Where were you?

Quando tudo acabar e eu tiver te esquecidoWhen it's all over and I've forgotten you
Onde você estará?Where will you be?
Quando encontrar alguém novoWhen I find someone new
Onde você estará?Where will you be?

Por que você teve que mentir?Why did you have to lie?
Você me tinha em suas mãosYou had me in your hands
Por um breve momento eu escorreguei dos seus dedosFor a brief moment I slipped from your fingers
Mas agora, no castelo que construíBut now, in the castle I built
Eu tento lembrar como me deixei levarI try to remember how I let myself go

Por todas as suas mil promessasBy all your thousand promises
Eu deixei você me guiar em mil promessasI let you lead me on a thousand promises
Você disse que me amava, cerca de um milhão de vezesYou said you loved me, about a million times
Mas onde está a porra da prova?But where's the fucking proof?
Onde está sua promessa?Where's your promise?