Ship Was Sinking

O Navio Estava Afundando

Ship Was Sinking

Era o começo de fevereiroIt was the beginning of February
Eu estava quase recuperadoI was almost recovered
Mas quando a notícia saiuBut when the news came out
Minha mente automaticamenteMy mind automatically
Voltou para suas mãos na minha cinturaGoes back to his hands on my waist
E meu mundo desmoronou novamenteAnd my world falls apart again

Beber vinho tornou-se uma torturaDrinking wine became torturous
Não importaria, eu sou meu próprio inimigoIt wouldn't matter when I'm my own enemy
Mas sejamos realistas, o vinho me deu vidaBut let's face it, wine gave me life
Agora parece que tudo em que eu acreditava afundouNow it seems that everything I believed in has sunk

Mas eles costumam dizer que eu o machuqueiBut they often say that I hurt him
Mas droga, o navio estava afundandoBut damn it, the ship was sinking
Ele pulou primeiro, eu simplesmente não morriHe jumped first, I just didn't die
Como algumas pessoas queriamLike some people wanted me to

Me chame de horrível, mas não diga que eu dei o primeiro tiroCall me horrible, but don't say I fired the first shot
Há duas feridas neste relacionamentoThere are two wounds in this relationship
O meu é o mais profundoMine is the deepest

Agora, quando uma porta bateNow, when a door slams shut
Só me lembro das suas explosõesI only remember his outbursts
Ele costumava dizer que eu não deveria me preocuparHe used to say I shouldn't worry
Mas quando eu estava morrendo sozinhoBut when I was dying alone
Ele veio pedir minha ajudaHe came to ask for my help

Para todo o sempre, viverei com marcasForever and ever, I'll live with marks
Talvez eles não sintam o que eu sentiMaybe they won't feel what I felt
Mas há maneiras de matar alguémBut there are ways to kill someone
Uma delas é não amá-los o suficienteOne of them is not loving them enough

Mas eles costumam dizer que eu o machuqueiBut they often say I hurt him
Mas droga, o navio estava afundandoBut damn it, the ship was sinking
Ele pulou primeiro, eu simplesmente não morriHe jumped first, I just didn't die
Como algumas pessoas queriamLike some people wanted me to do

Me chame de horrível, mas não diga que eu dei o primeiro tiroCall me horrible, but don't say I fired the first shot
Há duas feridas neste relacionamentoThere are two wounds in this relationship
O meu é o mais profundoMine is the deepest

O brilho no começo se transformou em escuridão no finalThe brightness at the beginning turned to darkness at the end
O Central Park era meu refúgioCentral Park was my refuge
Mas quando me lembro que foi lá que te vi pela primeira vezBut when I remember that's where I first saw you
Eu morro e ele vive maisI die and he lives longer

Mas eles costumam dizer que eu o machuqueiBut they often say I hurt him
Mas droga, o navio estava afundandoBut damn it, the ship was sinking
Ele pulou primeiro, eu simplesmente não morriHe jumped first, I just didn't die
Como algumas pessoas queriamLike some people wanted me to do

Me chame de horrível, mas não diga que eu dei o primeiro tiroCall me horrible, but don't say I fired the first shot
Há duas feridas neste relacionamentoThere are two wounds in this relationship
O meu é o mais profundoMine is the deepest