Statues

Estátuas

Statues

Quando você chegar aos vinte anosWhen you reach twenty
Você acredita que a vida é só tequilaYou believe that life is just tequila
E algumas carreiras de cocaínaAnd a few lines of cocaine
Mas quando você caiBut when you fall
E as barreiras desmoronamAnd the barriers crumble
O céu fica cinzaThe sky turns gray

Quando você chegar aos trintaWhen you reach thirty
Você entende que olharesYou understand that looks
Nunca seraão apenas olharesWill never be just looks
Mesmo que a cegueira seja temporáriaEven if blindness is temporary
O mistério de ser beloThe mystery of being beautiful
Torna-se supérfluoBecomes superfluous

É por isso que eu adoro estátuasThat's why I love statues
Elas são tão apáticas e cinzentasThey're so apathetic and gray
Elas nunca precisam responderThey never have to answer
Quando as perguntas começam a queimarWhen the questions start to burn
Elas nunca se engasgam com promessas quebradasThey never choke on broken promises
Ou ver seus entes queridos se voltarem contra elesOr see their loved ones turn against them

E juro por Deus que às vezesAnd I swear to God that sometimes
Eu queria que meu sangue congelasseI wish my blood would freeze
Transformar minhas costelas em pedra de mármoreTurn my ribs into marble stone
E meus pulmões na brisa de invernoAnd my lungs into winter breeze
Porque sentir tudoBecause feeling everything
É uma doença lindaIs a beautiful disease
Mas está me matando lentamente, de joelhosBut it's slowly killing me, on my knees

Quando você chegar aos quarentaWhen you reach forty
Você começa a contar cada fantasmaYou start counting every ghost
Todos os rostos que você um dia amouAll the faces you once loved
E aqueles a quem você mais magoouAnd those you hurt the most

E estátuas nunca imploram por amorAnd statues never beg for love
Elas nunca sangram nem rezamThey never bleed or pray
Elas nunca gritam: Não me deixeThey never scream: Don't leave me
Quando alguém se afastaWhen someone walks away
É por isso que eu adoro estátuasThat's why I love statues
Ombros frios feitos de argilaCold shoulders made of clay
Elas nunca quebram seus próprios coraçõesThey never break their own hearts
Tentando fazer alguém ficarTrying to make someone stay

Mas em algum lugar no silêncioBut somewhere in the silence
Entre o arrependimento e a juventudeBetween regret and youth
Você percebe que a mentira mais cruel é aquela queYou realize that the cruelest lie
Sempre foi chamada de verdadeWas always called the truth
Você ri do caosYou laugh at the chaos
Os comprimidos e as brigasThe pills and the fights
As guerras estúpidasThe stupid little wars
Que você chamou de suas noites selvagensThat you called your wild nights

É por isso que eu adoro estátuasThat's why I love statues
Elas são rainhas em não sentir nadaThey are queens at not feeling
E parece que, com o passar dos séculos, isso continua acontecendoAnd it seems that as the centuries pass
Elas aprendem a superar o insuperávelThey learn to overcome the insurmountable