Storms

Tempestades

Storms

Quando chove assim, o silêncio se quebraThere's a crack in the silence when it rains like this
Como se sua voz ainda vazasse através da estáticaAs if your voice still leaks through the static
Lembro-me dos faróis cortando a escuridãoI remember the headlights cutting through the darkness
E como seu nome ainda tem um gosto traumáticoAnd how your name still tastes traumatic

Disseram que o tempo diminuiria, reduziria issoThey said time would lessen it, diminish it
Mas a dor não diminui, apenas muda de formaBut the pain doesn't lessen, it just changes shape
Eu ainda te vejo em cada faísca imprudenteI still see you in every reckless spark
Em todas as estradas que tenho medo de percorrerOn every road I'm afraid to travel

E eu tentei te enterrar em dias melhoresAnd I tried to bury you in better days
Mas você floresce em cada maldito erroBut you bloom in every damn mistake

Porque toda tempestade acaba, é o que dizemBecause every storm ends, that's what they say
Mas ninguém te conta o que sobrevive à chuvaBut nobody tells you what survives the rain
Encontrei o Sol, mas não é a mesma coisaI found the Sun, but it's not the same
Quando eu te beijo e sussurro seu nomeWhen I kiss and whisper your name
Sim, o céu clareia, mas eu ainda estou de lutoYes, the sky clears, but I still grieve
Você era como um raio, eu nunca fui quenteYou were lightning, I was never warm
Agora estou aprendendo que o amor não vem sem espinhosNow I'm learning that love doesn't come without thorns
Toda calmaria começa dentro de uma tempestadeEvery calm begins within a storm

Ele tem mãos delicadas e não dirige muito rápidoHe has soft hands, doesn't drive too fast
E ri como se o mundo não tivesse acabadoAnd laughs as if the world hasn't ended
Mas toda vez que ele entra em contato comigoBut every time he reaches out to me
Há um fantasma em cada palavra que ele não dizThere's a ghost in every word he doesn't say

Eu me odeio pela forma como congeloI hate myself for the way I freeze
Como se amá-lo fosse algum tipo de crimeAs if loving you were some kind of crime
Você é uma sombra no banco do passageiroYou're a shadow in the passenger seat
De cada futuro que tento construirOf every future I try to build

E eu tentei te enterrar em dias melhoresAnd I tried to bury you in better days
Mas você floresce em cada maldito erroBut you bloom in every damn mistake

Porque toda tempestade acaba, é o que dizemBecause every storm ends, that's what they say
Mas ninguém te conta o que sobrevive à chuvaBut nobody tells you what survives the rain
Encontrei o Sol, mas não é a mesma coisaI found the Sun, but it's not the same
Quando eu te beijo e sussurro seu nomeWhen I kiss you and whisper your name
Sim, o céu clareia, mas eu ainda estou de lutoYes, the sky clears, but I still grieve
Você era como um raio, eu nunca fui quenteYou were lightning, I was never warm
Agora estou aprendendo que o amor não vem sem espinhosNow I'm learning that love doesn't come without thorns
Toda calmaria começa dentro de uma tempestadeEvery calm begins within a storm

Tudo que morre permanece vivo em algum lugarEverything that dies remains alive somewhere
E sempre me lembrarei de quantas vezes choreiAnd I will always remember how much I cried
Na sala de esperaIn the waiting room
Com sangue nas minhas mãosWith blood on my hands
Então, Dylan, me digaSo, Dylan, tell me
Posso amá-lo? Você não sentiria dorCan I love you? You wouldn't feel pain
Porque me machucaria te machucarBecause it would hurt me to hurt you

O céu sempre ficará limpoThe sky will always clear
Mesmo que a tempestade seja forteEven if the storm is strong
Mas eu sinto, no meu coraçãoBut I feel, in my heart
Isso eu nunca vou superarThat I will never get over
O fato de ver você morrerThe fact of seeing you die