The Guilty

O Culpado

The Guilty

Voltando para o mesmo lugarReturning to the same place
Sentindo as coisas mudaremFeeling things turn around
Vendo figuras e fechando os olhosSeeing figures and closing my eyes
Eu lembro de tudoI remember everything
Isso me assombraIt haunts me
Isso me quebra toda vezIt breaks me every time

Paredes brancas, cheiro de remédioWhite walls, smell of medicine
Choros silenciosos mas altosSilent but loud cries
Aquele ambiente é tão devastadorThat environment is so devastating
É triste, cinza, branco e pretoIt's sad, gray, white and black
Ninguém vai lá quando está bemNo one goes there when they are well

Toda vez que lembro dissoEvery time I remember this
Me sinto culpado, me sinto o culpado por ter trancado alguém até a morteI feel guilty, I feel like the one to blame
O culpado, o culpado de ter trancado alguém até a morteThe guilty, the guilty of having locked someone to death

Me diga que é melhor no céuTell me it's better in heaven
Vestir preto tem um novo significadoWearing black has a new meaning
Carregar flores recebeu uma nova dorCarrying flowers received a new pain
Sinto uma dor, uma dor de culpaI feel a pain, a pain of guilt
Minhas lágrimas não mostram o que eu sentiMy tears don't show what I felt
Por dentro eu estava desmoronandoInside I was collapsing
Eu estava quebrado pra caramba, eu estava ficando loucoI was fucking broken, I was going crazy
Era como morrer e sentir alguém partirIt was like dying and feeling someone go
Espero que quando eu morrer eu vá para o infernoI hope when I die I'm going to hell
Eu sei que este é o lugar dos assassinosI know this is the place of killers

Corações parandoHearts stopping
Eu tirei uma vida e ela se tornou meu pecadoI took a life and it became my sin
Eu vi o sangue e não pude fazer nadaI saw the blood and couldn't do anything
Posso viver uma vida cinza?Can I live a gray life?
Eu me sentiria melhor sabendo que foi minha culpaI would feel better knowing it was my fault

Toda vez que lembro dissoEvery time I remember this
Me sinto culpado, me sinto o culpado por ter trancado alguém até a morteI feel guilty, I feel like the one to blame
O culpado, o culpado de ter trancado alguém até a morteThe guilty, the guilty of having locked someone to death

Me diga que é melhor no céuTell me it's better in heaven
Vestir preto tem um novo significadoWearing black has a new meaning
Carregar flores recebeu uma nova dorCarrying flowers received a new pain
Sinto uma dor, uma dor de culpaI feel a pain, a pain of guilt
Minhas lágrimas não mostram o que eu sentiMy tears don't show what I felt
Por dentro eu estava desmoronandoInside I was collapsing
Eu estava quebrado pra caramba, eu estava ficando loucoI was fucking broken, I was going crazy
Era como morrer e sentir alguém partirIt was like dying and feeling someone go
Espero que quando eu morrer eu vá para o infernoI hope when I die I'm going to hell
Eu sei que este é o lugar dos assassinosI know this is the place of killers

Não diga que não é minha culpa, eu sei que éDon't say it's not my fault, I know it is
Só queria que ele estivesse vivo, vivo, vivoI just wish he was alive, alive, alive
Ele era o mais belo dos ventosHe was the most beautiful of winds
Dizem que agora ele guia meu barcoThey say now he steers my boat
Mas eu não quero acreditarBut I don't want to believe
Coisas boas estão acontecendo comigoGood things are happening to me
Mas eu sei que devo sofrer, sofrer, sofrerBut I know I should suffer, suffer, suffer
Ele deveria me lançar uma maldiçãoHe should cast a curse on me
Eu me sentiria melhor sabendo que vou sentir dorI would feel better knowing that I will feel pain

Toda vez que lembro dissoEvery time I remember this
Me sinto culpado, me sinto o culpado por ter trancado alguém até a morteI feel guilty, I feel like the one to blame
O culpado, o culpado de ter trancado alguém até a morteThe guilty, the guilty of having locked someone to death

Me diga que é melhor no céuTell me it's better in heaven
Vestir preto tem um novo significadoWearing black has a new meaning
Carregar flores recebeu uma nova dorCarrying flowers received a new pain
Sinto uma dor, uma dor de culpaI feel a pain, a pain of guilt
Minhas lágrimas não mostram o que eu sentiMy tears don't show what I felt
Por dentro eu estava desmoronandoInside I was collapsing
Eu estava quebrado pra caramba, eu estava ficando loucoI was fucking broken, I was going crazy
Era como morrer e sentir alguém partirIt was like dying and feeling someone go
Espero que quando eu morrer eu vá para o infernoI hope when I die I'm going to hell
Eu sei que este é o lugar dos assassinosI know this is the place of killers