What Is The Strongest Love?

Qual É O Amor Mais Forte?

What Is The Strongest Love?

Eu segurei meu coração como um arco de flechaI held my heart like an archer’s bow
Puxei a corda, deixei a tensão aumentarPulled the string, let the tension grow
Mas cada flecha que eu atirei em vãoBut every arrow that I shot in vain
Caiu longe de você, mas sinto a dorLanded far from you, yet I feel the pain
As manchas de vinho no copo vazioThe wine stains on the empty glass
Refletem um amor que não pôde durarReflect a love that couldn’t last
Agora me pergunto, foi tudo um jogo?I wonder now, was it all a game?
Ou foi algo que valia a chama?Or was it something worth the flame?

As noites são longas, o silêncio gritaThe nights are long, the silence screams
Eu persigo os fantasmas de sonhos quebradosI chase the ghosts of broken dreams
Foi o suficiente para me despedaçar?Was it enough to tear me apart?
Ou apenas os ecos no meu coração?Or just the echoes in my heart?

Qual é o amor mais forte? Ele pode sobreviver?What is the strongest love? Can it survive?
Um toque, um olhar, o suficiente para prosperar?A touch, a glance, enough to thrive?
Eu sangrei por algo que não consigo definirI bled for something I can’t define
Foi real, ou só o vinho?Was it real, or just the wine?
Eu não consigo curar, não consigo seguir em frenteI can’t heal, I can’t move on
Porque não sei se o que tivemos foi forte'Cause I don’t know if what we had was strong

Cada flecha errou, mas ainda assim eu tentoEach arrow missed, but still I try
Acertar a verdade, entender o porquêTo hit the truth, to understand why
Eu derramei minha alma como vinho tintoI poured my soul like red wine spills
Bebi a amargura, engoli as emoçõesDrank the bitterness, swallowed the thrills
Mas agora eu me sento com o orgulho despedaçadoBut now I sit with shattered pride
Me perguntando se eu estive do seu ladoWondering if I was ever on your side
Nós brilhamos intensamente, ou apenas fingimos?Did we burn bright, or just pretend?
Foi o começo, ou o fim?Was this the beginning, or the end?

A noite esfriou, e eu tambémThe night’s grown colder, and so have I
Mas não consigo parar de perguntar por quêBut I can’t stop asking why
Cortou fundo o suficiente para deixar cicatriz?Did it cut deep enough to scar?
Ou nunca foi pra ir tão longe?Or was it never meant to be that far?

Qual é o amor mais forte? Ele pode sobreviver?What is the strongest love? Can it survive?
Um olhar, uma mentira, uma vida frágil?A look, a lie, a fragile life?
Eu sangrei por algo que não consigo definirI bled for something I can’t define
Foi real, ou só o vinho?Was it real, or just the wine?
Eu não consigo curar, não consigo seguir em frenteI can’t heal, I can’t move on
Porque não sei se o que tivemos foi forte'Cause I don’t know if what we had was strong

As flechas desaparecem, e o vinho acabaArrows fade, and wine runs dry
Mas ainda assim eu espero, me pergunto por quêBut still I wait, I wonder why
O amor mais forte deveria me elevarThe strongest love should lift me high
Mas aqui estou eu, enquanto os dias passamYet here I fall, as the days go by
Mas agora sinto o peso ficar leveBut now I feel the weight grow light
Enquanto me pergunto, essa é minha luta?As I ask myself, is this my fight?

Agora o arco parece solto na mãoNow the bow feels loose in hand
E o vidro quebrado não se sustenta maisAnd the broken glass no longer stands
Vejo as fissuras, mas agora sorrioI see the cracks, but now I smile
Vou lidar com isso, mas só por um tempoI’ll sit with this, but just for a while
Talvez o amor mais forte seja aqueleMaybe the strongest love’s the one
Que te deixa quebrado, e depois te faz correrThat leaves you broken, then makes you run
Em direção ao amanhecer, não de volta novamenteTowards the dawn, not back again
Isso não foi amor, apenas uma dor passageiraThis wasn’t love, just a fleeting pain

Qual é o amor mais forte? Ele te deixa irWhat is the strongest love? It lets you go
Através do fogo da desilusão, você começa a crescerThrough heartbreak’s fire, you start to grow
Eu sangrei por algo que não consigo definirI bled for something I can’t define
Mas agora eu sei, não era meuBut now I know, it wasn’t mine
Eu posso curar, eu posso seguir em frenteI can heal, I can move on
O que tivemos, não era forteWhat we had, it wasn’t strong

Então aqui estou, as flechas paradasSo here I stand, the arrows still
Mas agora meu coração começa a curarBut now my heart begins to heal
O amor mais forte, vem com o tempoThe strongest love, it comes with time
Não era seu, será meu.It wasn’t yours, it will be mine