When I Remember Our Love

Quando Me Lembro do Nosso Amor

When I Remember Our Love

Acordei do meu sonhoI woke up from my dream
Com uma flor de lótus nas mãosI have a lotus flower in my hands
Elas brilhavam como sóis, cegando meu olharThey looked like suns, they shone and blinded my gaze
Subindo pelas árvores, vendo como eu me destruíaClimbing the trees, seeing how I destroyed myself
Caí, torci o tornozelo, entrei naquele túnel novamenteI fell, twisted my ankle, went into that tunnel again
Quebrei minha mente em pedaçosBroke my mind into pieces
Poderia viver de girassóis e não reclamariaI could live on sunflowers and not complain
Era dor, era te ver partirIt was pain, it was seeing you go
Destruindo nossas fotos, queimando cartasBreaking our photos, burning letters
Eu queria esquecer, queria fugir para aquele campoI wanted to forget, I wanted to escape to that field
Lembrar, lembrar, lembrar quanto me tornei cinzasRemember, remember, remember how much I turned to ashes

Eu era o melhor há alguns anos, era completamente seuI was the best a few years ago, I was completely yours
Virei as costas e caminhei pelos manguezaisI turned around and walked through the mangroves
Passei pelo túnel do Ocean BoulevardWalked through the Ocean Boulevard tunnel
Nosso amor atado por correntes, atado por prata puraOur love bound by chains, bound by pure silver
Quando lembro do nosso amor, vejo quanto nos machucamosWhen I remember our love, I see how much we hurt each other
Talvez não seja destino, JackMaybe it's not destiny, Jack

Não estava sozinha, vi tudo amarelar novamenteI wasn't alone, I saw it turn yellow again
Dancei a valsa daquela balada, tinta escorria dos meus olhosI danced the waltz from that ballad, ink flowed from my eyes
O vestido poderia me tornar mais bonitaThe dress could make me more beautiful
Poderia jogar fora todas as xícaras de café que bebemos em nossa cafeteria favoritaI could throw away all the coffee cups I drank at our favorite coffee shop
Você não ia ligar, você não ia ligarYou weren't going to call, you weren't going to call
Você não ia ligar, eu estava me quebrandoYou weren't going to call, I was breaking myself
O relógio marcou 23:39, minha maquiagem borradaThe clock struck 11:39 PM, my makeup smudged
Corri para aquele campo, corri para o lótusI ran to that field, I ran to lotus
Vi você beijar Jud, vi você matá-laI saw you kiss Jud, I saw you kill her
Vi tudo, vi meus pesadelos, vi meus medos, vi seus lábios tocando os delaI saw everything, I saw my nightmares, I saw my fears, I saw your lips touching hers

Eu era o melhor há alguns anos, era completamente seuI was the best a few years ago, I was completely yours
Virei as costas e caminhei pelos manguezaisI turned around and walked through the mangroves
Passei pelo túnel do Ocean BoulevardWalked through the Ocean Boulevard tunnel
Nosso amor atado por correntes, atado por prata puraOur love bound by chains, bound by pure silver
Quando lembro do nosso amor, vejo quanto nos machucamosWhen I remember our love, I see how much we hurt each other
Talvez não seja destino, JackMaybe it's not destiny, Jack

Quando lembro do nosso amor, quando lembro do nosso amorWhen I remember our love, when I remember our love
Quando lembro do nosso amor, quando lembro do nosso amorWhen I remember our love, when I remember our love
Quando lembro do nosso amor, quando lembro do nosso amorWhen I remember our love, when I remember our love
Quando lembro do nosso amor, quando lembro do nosso amorWhen I remember our love, when I remember our love
Eu quero morrer, eu quero morrerI want to die, I want to die