When One Door Close, Another Open

Quando Uma Porta Se Fecha, Outra Se Abre

When One Door Close, Another Open

Ele me disse uma vez queHe once told me that
Se eu estivesse do lado deleIf I was on his side
Eu estava seguroI was safe
Mas no primeiro momentoBut at the first moment
Ele atirou em mim pelas costasHe shot me in the back
E minha espinha gritouAnd my spine screamed

Eu vejo espirais na minha mente brancaI see spirals in my white mind
Os pássaros cantam uma melodia que eu conheço muito bemThe birds sing a melody I know all too well
É hora do meu julgamento finalIt's time for my final judgment
Provavelmente todos que me amam estarão láProbably everyone who loves me will be there
Eles vão me ver chorar e gritarThey'll see me cry and scream
Porque todos os meus erros são imperdoáveisBecause all my mistakes are unforgivable

Por que confiei nele com toda a minha alma?Why did I trust him with all my soul?
Por que eu dei minhas asas para ele cuidar?Why did I give him my wings to take care of?
Por que deixei que ele penetrasse na minha mente?Why did I let him penetrate my mind?

Eu sentei onde grandes homens já se sentaramI sat where great men once sat
Alguns abusaram, outros mataramSome abused, others killed
E o que eu fiz? O que eu poderia ter feito para estar onde eles estavam?And what did I do? What could I have done to be where they were?
Talvez eu tenha dado minha vida, meu coraçãoPerhaps I gave my life, my heart
E, por um breve momento, tive uma maldita esperançaAnd, for a brief moment, I had a damn hope

O momento em que soube quanto tempo ficaria na gaiolaThe moment I knew how long I'd be in the cage
Meus olhos ficaram brancos por algo que eu não conseguia verMy eyes went white for something I couldn't see
Peço perdão a todos que magoeiI beg forgiveness from everyone I've ever hurt
Você não é páreo para as pessoas que me machucaramYou're no match for the people who hurt me
Afinal, é vocêAfter all, it's you

Por que eu confiei neles sabendo que tudo estava desmoronando?Why did I trust them knowing that everything was falling apart?
Por que tudo que toco vira cinzas?Why does everything I touch turn to ash?
Por que, quando tudo estava pegando fogo, eles ainda estavam de pé?Why, when everything was on fire, were they still standing?

Minha mãe costumava dizer quando eu era um pequeno sonhadorMy mother used to say when I was a little dreamer
Que vidas são como portasThat lives are like doors
Porque quando uma porta se fecha, outra se abreBecause when one door close, another open

Agora minha vida fechou a portaNow my life had closed the door
Quem teria coragem de abrir outra?Who would have the courage to open another one?
Quando ainda estou frio na mesa de autópsiaWhen I'm still cold on an autopsy table

Por que eu dei a eles minha vida?Why did I give them my life?
Por que ainda sinto dor no final?Why do I still feel pain in the end?
Por que estou chorando por causa de toda essa merda?Why am I crying over all this shit?

Aprendi que quando uma porta se fecha, outra se abreI've learned that when one door close, another open
Eu vivi isso, talvez eu seja felizI've lived through it, maybe I'll be happy
No final, no final, no finalIn the end, in the end, in the end

Você sabe que machucou alguémYou know you've hurt someone
Quando você ainda está bem e a outra pessoa está no fundo do poçoWhen you're still okay and the other person is at rock bottom
Talvez, no final, eu seja o traidor dessa históriaMaybe, in the end, I'm the traitor in this story