White Bear

Urso Polar

White Bear

Cheiro de cigarro baratoCheap cigarette smell
Bebida forte, baque profundoStrong drink, deep thump
Milhões de feitiços de amorMillions of love spells
Ele é meu homem, sempre foiHe's my man, always has been
Mas e se ele se transformasse? E se ele não for mais ele mesmo?But what if he transformed? What if he is no longer himself?
Cheiro de pílulas para dormirSmell of sleeping pills
Remédio forte, doença fatalStrong medicine, fatal disease

Ele é um urso branco com pêlo ásperoHe is a white bear with rough fur
Fugindo da floresta laranja, fugindo das chamasRunning from the orange forest, running from the flames
Pequenos olhos azuis que refletem tristezaLittle blue eyes that reflect sadness
Ele é lendário, pólo norte, iglu feito de amorHe is legendary, North Pole, igloo made of love
Seu nariz chama minha atenção, cheira meu perfume de rosaYour nose catches my attention, it smells my rose perfume
Ele é meu urso, meu urso brancoHe is my bear, my white bear

Fugindo do furacão, foi você quem fez o ventoFleeing the hurricane, it was you who made the wind
Esperei pela sua resposta, fiquei nisso por 2 anosI waited for your answer, I stayed at it for 2 years
Mas quando eu te coloco contra a paredeBut when I put you up against the wall
Seu pelo caiu, sua cor mudouYour hair has fallen out, your color has changed
Você não era mais branco, você era escuroYou were no longer white, you were dark
Na verdade você sempre foi, eu apenas escondiIn fact you always were, I just hid it
Por que foi tão difícil aceitarWhy was it so hard to accept

Você se lembra da frase que sempre me dizia quando estava triste?Do you remember the phrase you always said to me when you were sad?
O mundo não está pronto para nicolas chamillet, não é?The world is not ready for Nicolas Chamillet, is it?
Você me contou milhões de mentiras, mas isso foi o piorYou told me millions of lies, but this was the worst
Estávamos tomando sorvete quando você me esfaqueouWe were eating ice cream when you stabbed me
Meu sangue misturado com o sorvete, a mentira doeu como uma facaMy blood mixed with the ice cream, the lie hurt like a knife
Mas de que adianta morrer gritando, se quem está me matando está gritando comigo?But what's the point of dying screaming, if the one who's killing me is screaming along with me?

Minha mente está quente como o infernoMy mind is hot as hell
A dor lateja em meus pensamentos, meu sangue tinge a nevePain throbs my thoughts, my blood dyes the snow
E se eu comesse neve? Você viria e me salvaria?What if I ate snow? Would you come and save me?
Acho que ouvi o barulho do ursoI think I heard the bear noise
Mas não tenho certeza se foi vocêBut I'm not sure if it was you

Fugindo do furacão, foi você quem fez o ventoFleeing the hurricane, it was you who made the wind
Esperei pela sua resposta, fiquei nisso por 2 anosI waited for your answer, I stayed at it for 2 years
Mas quando eu te coloco contra a paredeBut when I put you up against the wall
Seu pelo caiu, sua cor mudouYour hair has fallen out, your color has changed
Você não era mais branco, você era escuroYou were no longer white, you were dark
Na verdade você sempre foi, eu apenas escondiIn fact you always were, I just hid it
Por que foi tão difícil aceitarWhy was it so hard to accept

Dói ver meu sangue tornando a neve vermelhaIt hurts to see my blood turning the snow red
Mas doeu tanto que eu deixei passarBut it hurt so much that I let it go
Chorei tanto que meu corpo não tem mais águaI cried so much that my body no longer has water
E minha última visão foi você vindo até mimAnd my last vision was you coming to me
Você lambeu meu rosto e rosnou para o céuYou licked my face and growled at the sky
Este foi o fim, o fimThis was the end, the end