Being French

Ser Francesa

Being French

Sonhei que encontrei meu amor na FrançaI dreamed that I found my love in France
As luzes da rua refletiam meus olhos brilhantesThe streetlights reflected my bright eyes
Eu queria comer croissantI wanted to eat croissant
Andar de bicicleta pelo Arco do TriunfoCycling around the Arc de Triomphe
Andando pelo Sacré Coeur de boinaWalking around the Sacré Coeur in a beret
Vivendo um romance francêsLiving a French romance

Eu só queria ser francesaI just wanted to being French
Coma sorvete e beba vinhoEat ice cream and drink wine
Olhe para a Torre EiffelLook at the Eiffel Tower
Eu só queria ser francesaI just wanted to being French
Sorria para cada sinal de paixão no arSmile at every sign of passion in the air
Gastar meus euros em roupas chiques e carasSpending my euros on chic and expensive clothes

Compre coquetéis e vá a clubesBuy cocktails and go to clubs
Vá ao museu do Louvre e veja a Mona LisaGo to the Louvre Museum and see the Mona Lisa
E diga: Sou mais bonita que vocêAnd say: I'm more beautiful than you
Oh, Napoleão, como é perder um grande amor?Oh, Napoleon, what is it like to lose a great love?
Como é perder uma grande guerra?What's it like to lose a big war?
Como é ser esquecida?What's it like to be forgotten?

Eu só queria ser francesaI just wanted to being French
Coma sorvete e beba vinhoEat ice cream and drink wine
Olhe para a Torre EiffelLook at the Eiffel Tower
Eu só queria ser francesaI just wanted to being French
Sorria para cada sinal de paixão no arSmile at every sign of passion in the air
Gastar meus euros em roupas chiques e carasSpending my euros on chic and expensive clothes

Eu não vou conseguir viver issoI won't be able to live this
Não poderei sentir o cheiro de rosas francesasI won't be able to smell French roses
Não serei capaz de me sentir verdadeiramente amadaI won't be able to feel truly loved
Eu não poderei ser francesaI won't be able to be French
Eu não serei capaz de amar alguémI won't be able to love someone

Eu só queria ser francesaI just wanted to being French
Coma sorvete e beba vinhoEat ice cream and drink wine
Olhe para a Torre EiffelLook at the Eiffel Tower
Eu só queria ser francesaI just wanted to being French
Sorria para cada sinal de paixão no arSmile at every sign of passion in the air
Gastar meus euros em roupas chiques e carasSpending my euros on chic and expensive clothes

Como é ser francesaWhat is it like to be French?
Como é ser uma amiga francesa?What's it like to be a French friend?