Deadly Christmas

Natal Mortal

Deadly Christmas

(Não temos sorte nem no Natal)(We're not lucky even at Christmas)

Era para ser um feliz NatalIt was supposed to be a merry Christmas
Mas tudo deu errado desde o inícioBut everything went wrong from the start
O peru foi queimado, a árvore caiuThe turkey was burned, the tree was falling
E a tempestade de neve estava nos separandoAnd the snowstorm was separating us

Tentamos tirar o melhor proveito da situaçãoWe try to make the best of the situation
Mas os problemas continuaram se acumulando sobre nósBut the troubles kept piling up on us
A energia acabou, os canos congelaramThe power went out, the pipes froze
E as músicas se transformaram em confusãoAnd the songs turned into confusion

Oh, que Natal mortalOh, what a deadly Christmas
Esperamos que tudo acabe logoWe hope it all ends soon
Oh, que Natal mortalOh, what a deadly Christmas
Esperamos que possamos passarWe hope we can get through

Achamos que poderíamos encontrar alguma alegria nos presentesWe thought we might find some joy in the gifts
Mas eles não eram o que esperávamosBut they weren't what we expected
O suéter coçava, o perfume fediaThe sweater itched, the perfume stank
E o brinquedo estava quebrado e pequenoAnd the toy was broken and small

Decidimos sair para tomar um pouco de ar frescoWe decided to go out for some fresh air
Mas não sabíamos o que nos esperavaBut we didn't know what awaited us
O gelo estava escorregadio, o vento estava frioThe ice was slippery, the wind was cold
E o boneco de neve era mau e furiosoAnd the snowman was mean and furious

Oh, que Natal mortalOh, what a deadly Christmas
Esperamos que tudo acabe logoWe hope it all ends soon
Oh, que Natal mortalOh, what a deadly Christmas
Esperamos que possamos passarWe hope we can get through

Talvez o próximo ano seja melhorMaybe next year will be better
Talvez tenhamos um pouco de paz e amorMaybe we'll have some peace and love
Talvez aprendamos com este desastreMaybe we will learn from this disaster
E lembre-se do verdadeiro significado do NatalAnd remember the true meaning of Christmas

Oh, que Natal mortalOh, what a deadly Christmas
Esperamos que tudo acabe logoWe hope it all ends soon
Oh, que Natal mortalOh, what a deadly Christmas
Esperamos que possamos passarWe hope we can get through