exibições de letras 14

Friend And Enemy

Nicolas de Assumpção

Letra

Amiga e Inimiga

Friend And Enemy

(Que vadia vergonhosa)(What a shameful bitch)

Uh, sua vagabunda está se divertindo?Uh, is your slut having fun?
Minha paciência está acabandoMy patience is running out
Seu perfume formal me dá vontade de vomitarYour formal perfume makes me want to vomit
Seu idiota, você é meu amigo ou inimigo?You idiot, are you my friend or enemy?
Na verdade, você não passa de diversão (ou não)In fact, you're nothing more than fun (or not)
Não me traia ou eu mato você, vadiaDon't cheat on me or I'll kill you bitch

Seu amigo está tão apaixonado, eu posso consertar issoYour friend is so in love, I can fix it
Eu sei que você está triste porque ele não presta mais atenção em vocêI know you're sad that he doesn't pay attention to you anymore
Vou ter o seu “cunhado” mesmo que para isso eu tenha que matar o seu melhor amigoI'm going to have your brother-in-law even if I have to kill your best friend to do so

Nós dois somos opostosWe are both opposites
Somos dois amigos?Are we two friends?
Somos dois inimigos?Are we two enemies?
Amigo e Inimigo este é o nosso destinoFriend and Enemy this is our fate

(Que vagabunda idescent)(What a idescent slut)

Sou dócil, sim, simI'm docile, yes, yes
Eu sou incrivelmente linda, diferente de vocêI'm incredibly beautiful, unlike you
Às vezes o ditado é claro: Não julgue um livro pela capa, minha queridaSometimes the saying is clear: Don't judge a book by its cover my dear
Você parece tão delicado, mas na realidade você é insincero e ingratoYou seem so delicate, but in reality you are disingenuous and ungrateful
Eu doei todo o meu tempo para vocêI donated all my time to you
eu me canseiI wore myself out

Eu quero você morto, antes de pensar que éramos amigos (amigos)I want you dead, before I thought we were friends (friends)
Mas hoje percebo que éramos inimigos (inimigos)But today I realize that we were enemies (enemies)
Eu posso ser frágil e ingênuoI can be fragile and naive
Mas não mexa com meus amigos, sua vadia nojentaBut don't mess with my friends you disgusting bitch

Nós dois somos opostosWe are both opposites
Somos dois amigos?Are we two friends?
Somos dois inimigos?Are we two enemies?
Amigo e Inimigo este é o nosso destinoFriend and Enemy this is our fate

Ingrato (amigo?)Ungrateful (friend?)
Superficial (inimigo?)Superficial (enemy?)
Somos amigos ou inimigos?Are we friends or enemies?
Cadela (inimiga?)Bitch (enemy?)
Infeliz (amigo?)Unfortunate (friend?)

Somos amigos ou inimigos? (amigos ou inimigos?)Are we friends or enemies? (friends or enemies?)
Somos amigos ou inimigos? (amigos ou inimigos?)Are we friends or enemies? (friends or enemies?)

Nós dois somos opostosWe are both opposites
Somos dois amigos?Are we two friends?
Somos dois inimigos?Are we two enemies?
Amigo e Inimigo este é o nosso destinoFriend and Enemy this is our fate

Nós dois somos opostosWe are both opposites
Somos dois amigos?Are we two friends?
Somos dois inimigos?Are we two enemies?
Amigo e Inimigo este é o nosso destinoFriend and Enemy this is our fate

Desejo tudo de ruim em sua vidaI wish you everything bad in your life
Desejo a você tudo de melhor em sua vidaI wish you all the best in your life
Amigos e inimigosFriends and enemies

Composição: Nicolas de Assumpção. Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nicolas de Assumpção e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção