The Mourning

O Luto

The Mourning

Roupas pretas, lágrimas impossíveis de conterBlack clothes, tears impossible to contain
Eu ouvi um: Minhas condolências, mas eu não queria issoI heard one: My condolences, but I didn't want that
Essa semana me destruiuThis week destroyed me
Esta semana me matou, assim como vocêThis week killed me, just like you
Amor, me desculpe por ser insensívelBaby, I'm sorry for being insensitive

Você fechou o livro, mas eu não estava pronto para terminar de lê-loYou closed the book, but I wasn't ready to finish reading it
Você escalou o Monte Everest só para me ver, e eu não pude retribuirYou climbed Mount Everest just to see me, and I couldn't reciprocate
Amor, me desculpe, não sinto vocêBaby, I'm sorry, I don't feel you
Amor, me desculpe por ser insensívelBaby, I'm sorry for being insensitive

Guie-me para o paraíso, guie-me para onde você está (onde você está?)Guide me to paradise, guide me to where you are (where are you?)
Tenha orgulho de mimBe proud of me
Não chore só porque você não está aquiDon't cry just because you're not here
Oh, querido, você não sabe como essa dor me corrompeOh, baby, you don't know how this pain corrupts me
Oh, querido, você não sabe o quanto dói ter que te deixarOh, baby, you don't know how much it hurts to have to leave you
Eu só queria estar ao seu lado, mas o véu não me deixa tocar em vocêI just wanted to be by your side, but the veil won't let me touch you

O luto (o luto)The mourning (the mourning)
O luto (o luto)The mourning (the mourning)
O luto (o luto)The mourning (the mourning)
Este amor ainda não está perdidoThis love is not lost yet
Tudo o que morre não está completamente mortoEverything that dies is not completely dead

Eu ainda tenho suas roupas favoritasI still have your favorite clothes
Queria tomar duas doses de cachaça para esquecer a morte deleI wanted to drink two shots of cachaça to forget his death
Mas nada, nada, nadaBut nothing, nothing, nothing
Nada vai me fazer esquecer de vocêNothing will make me forget you
Oh, querido, me desculpe, não consigo sentir vocêOh, baby, I'm sorry, I can't feel you
Oh, querido, me desculpe por ser insensívelOh, baby, I'm sorry for being insensitive

Essas palavras pintadas na parede me lembraram de vocêThese words painted on the wall reminded me of you
Era dezembro, você morreu e eu desmoroneiIt was December, you died and I fell apart
Eu tive que chorar, mas seu espírito não me deixouI had to cry, but your spirit wouldn't leave me
Oh, querido, você não sabe o quanto dói não ter você aquiOh, baby, you don't know how much it hurts not to have you here
Oh, amor, você não sabe como essa dor me corrompeOh, love, you don't know how this pain corrupts me

Guie-me para o paraíso, guie-me para onde você está (onde você está?)Guide me to paradise, guide me to where you are (where are you?)
Tenha orgulho de mimBe proud of me
Não chore só porque você não está aquiDon't cry just because you're not here
Oh, querido, você não sabe como essa dor me corrompeOh, baby, you don't know how this pain corrupts me
Oh, querido, você não sabe o quanto dói ter que te deixarOh, baby, you don't know how much it hurts to have to leave you
Eu só queria estar ao seu lado, mas o véu não me deixa tocar em vocêI just wanted to be by your side, but the veil won't let me touch you

O luto (o luto)The mourning (the mourning)
O luto (o luto)The mourning (the mourning)
O luto (o luto)The mourning (the mourning)
Este amor ainda não está perdidoThis love is not lost yet
Tudo o que morre não está completamente mortoEverything that dies is not completely dead

Sim, você me deixouYes, you left me
Sim, você me machucouYes, you hurt me
Sim e não, eu te perdooYes and no, I forgive you
Não e sim, eu deixei você irNo and yes, I let you go
Ah, amor, pare de chorar, um dia estarei aí para te confortarOh, love, stop crying, one day I'll be there to comfort you

Sim, você me deixouYes, you left me
Sim, você me machucouYes, you hurt me
Sim e não, eu te perdooYes and no, I forgive you
Não e sim, eu deixei você irNo and yes, I let you go
Ah, amor, pare de chorar, um dia estarei aí para te confortarOh, love, stop crying, one day I'll be there to comfort you

Guie-me para o paraíso, guie-me para onde você está (onde você está?)Guide me to paradise, guide me to where you are (where are you?)
Tenha orgulho de mimBe proud of me
Não chore só porque você não está aquiDon't cry just because you're not here
Oh, querido, você não sabe como essa dor me corrompeOh, baby, you don't know how this pain corrupts me
Oh, querido, você não sabe o quanto dói ter que te deixarOh, baby, you don't know how much it hurts to have to leave you
Eu só queria estar ao seu lado, mas o véu não me deixa tocar em vocêI just wanted to be by your side, but the veil won't let me touch you

O luto (o luto)The mourning (the mourning)
O luto (o luto)The mourning (the mourning)
O luto (o luto)The mourning (the mourning)
Este amor ainda não está perdidoThis love is not lost yet
Tudo o que morre não está completamente mortoEverything that dies is not completely dead
Tudo o que morre não está completamente mortoEverything that dies is not completely dead
Morto, não totalmente morto (morto)Dead, not quite dead (dead)